Lyrics and translation BLOCK B - 했어 안했어

했어 안했어

제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl
자꾸 빙빙 둘러대지마 Girl
증거가 있어 해결책 없는 얘기는 관둬
주변사람 목격담 불쾌한 낯선 향
알잖아 나 냄새에 예민한 거
쿨한 척 하며 눈 감아주는 것, 개방적인 모습
오늘 부로 끝, 알아 알아 깨방정인 거
왜 다독이려 드는 거야? 서로 서로 배려 하자며
그건 둘째치고 내가 말했어 안했어?
나보고 니 말을 믿으라고?
다시 말해봐 너, 친구라 했어?
손은 왜 잡았니 아직 겨울 아냐
(This is why I'm serious, Baby I'm so tired)
왜 들리게 통화는 못해?
폰 좀 볼게 이유가 뭔데?
비밀 같은 거 없기로 했잖아
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
내가 말 했어 안했어 왜 손톱을 물어뜯어
왜 눈을 못 마주쳐 왜 말수가 줄어들어
애시당초 솔직해지자 했잖아
왜 자꾸 거짓말을 해 I wanna go back
Back in the day 애 같지만 화나
내 상한 자존심 하나 때매 몇 번씩 자다가 깨
나 혼자 쉬쉬하며 넘기지 여간해선
But 이건 아냐.말 했어? 안했어?
오늘따라 유난히 더 예뻐
치마 입었네 불편하다며?
못 보던 옷인데 어디서 난 거야
(This is why I'm serious, Baby I'm so tired)
입장 바꿔서 생각해봐
나 혼자만 오버 하는 거야?
나만 바라본다 약속 했잖아
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
Oh ma love 타는 내속을 몰라 넌
정말로 아예 아예 몰라
never never never never
나와 너 보기만해도 좋았던
시간들이 그리워져
그때의 너는 어디로 갔어 Baby
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나 지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl
제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl

As-tu fait ou pas ?

S'il te plaît, écoute-moi
Je t'ai dit que je ne regardais que toi
Je suis un petit lâche, Oh girl
Arrête de tourner autour du pot, Girl
J'ai des preuves, arrête de parler d'histoires sans solution
Témoignages de personnes de l'entourage, odeur étrangère désagréable
Tu sais que je suis sensible aux odeurs
Faire semblant d'être cool et fermer les yeux, c'est une attitude ouverte
Aujourd'hui, c'est fini, je sais que je suis exubérant
Pourquoi tu veux me réconforter ? On se respecte mutuellement, d'accord ?
C'est une autre histoire, je te l'ai dit ou pas ?
Tu veux que je te fasse confiance ?
Répète-le, tu as dit que c'était ton ami ?
Pourquoi tu lui as pris la main ? Ce n'est pas encore l'hiver
(C'est pour ça que je suis sérieux, Baby, je suis tellement fatigué)
Pourquoi tu ne peux pas parler au téléphone à haute voix ?
Pourquoi tu regardes ton téléphone ? Quelle est la raison ?
On avait décidé qu'il n'y aurait pas de secrets
Je t'ai dit de ne pas voir d'autres hommes
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
Il n'y a pas si longtemps que je te l'ai dit, OH OH
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
En quoi il est meilleur que moi, OH OH
Je te l'ai dit ou pas, pourquoi tu te ronges les ongles ?
Pourquoi tu ne me regardes pas dans les yeux ? Pourquoi tu parles moins ?
Dès le début, on a dit qu'il fallait être honnête
Pourquoi tu continues à mentir ? Je veux retourner
Retour à l'époque, j'ai l'air d'un enfant, mais je suis en colère
À cause de mon orgueil blessé, je me réveille plusieurs fois dans la nuit
Je fais semblant de ne pas y faire attention, mais ce n'est pas grave
Mais c'est pas ça, je te l'ai dit ou pas ?
Aujourd'hui, tu es particulièrement belle
Tu portes une jupe, alors que tu trouves ça inconfortable ?
Je ne l'ai jamais vue cette robe, d'où elle vient ?
(C'est pour ça que je suis sérieux, Baby, je suis tellement fatigué)
Mets-toi à ma place
Est-ce que je fais un drame pour rien ?
Tu m'as promis que tu ne regardais que moi
Je t'ai dit de ne pas voir d'autres hommes
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
Il n'y a pas si longtemps que je te l'ai dit, OH OH
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
En quoi il est meilleur que moi, OH OH
Oh ma love, tu ne comprends pas ce qui me brûle
Tu ne comprends vraiment, vraiment pas
never never never never
Je me souviens du temps où j'étais heureux juste de te voir
Je commence à regretter ces moments
Où est passée la toi de l'époque, Baby ?
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
Il n'y a pas si longtemps que je te l'ai dit, OH OH
As-tu fait ou pas ? As-tu fait ou pas ?
As-tu fait ou pas ? (Je te l'ai dit, girl)
Ne parle plus avec ce mec, OH
En quoi il est meilleur que moi, OH OH
S'il te plaît, écoute-moi
Je t'ai dit que je ne regardais que toi
Je suis un petit lâche, Oh girl
S'il te plaît, écoute-moi
Je t'ai dit que je ne regardais que toi
Je suis un petit lâche, Oh girl