Lyrics and translation BLOO - So Rude

So Rude

내 친구들이 한 달 동안 일해 번 돈
내가 지금 입고 있는 프라다 구찌 재킷이지
나는 요즘 시대 카사노바 여자들이 많아
자주 가는 클럽은 슈퍼마켓이지
Yeah 할 말을 하고 사는 나는 큰일 났어
화난 대중들에 블루는 타깃이지
Yeah 어차피 내게 도움이 안 된 애 앞에서
내 표정은 굳어 블루는 싸가지 지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
체크무늬 바지 입고 walk
그녀들은 나를 보고 trying to talk
알지 우리의 세상은 불공평한 법
남자들에 블루는 또 공공의 적
검은 바지 chain 긴 머리 headband
소년 from the moon tatted on my neck, man
스위셔 한대 꺼내 물고 바로 light it up
이 순간 내 기분은 Lil, Lil Wayne man
내 친구들이 한 달 동안 일해 번 돈
내가 지금 입고 있는 프라다 구찌 재킷이지
나는 요즘 시대 카사노바 여자들이 많아
자주 가는 클럽은 슈퍼마켓이지
Yeah 할 말을 하고 사는 나는 큰일 났어
화난 대중들에 블루는 타깃이지
Yeah 어차피 내게 도움이 안 된 애 앞에서
내 표정은 굳어 블루는 싸가지 지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
Pop one 나는 심심한 게 싫어
재미없는 사람에겐 난 흥미를 잃고 말지
Pop another one 뻔하게 살긴 싫어
예술 하는 척하면서 겁이 너무 많지
No wait, trying to make some money
Smoking diamonds with my rain 눈이 내려가지
I′ll take it 나는 은행에 가 돈을 세러 가지
I'll take it 눈 깜짝할 사이 네 여친 데려가지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
Call me 싸가지 블루는 싸가지
Call me 싸가지 블루는 정말 싸가지
Call me 싸가지
Call me 싸가지
Call me 싸가지
블루는 정말 싸가지

Tellement Impoli

L’argent que mes amis ont gagné en travaillant pendant un mois
C’est la veste Prada Gucci que je porte en ce moment
Je suis un Casanova de notre époque, j’ai beaucoup de femmes
Le club que je fréquente le plus souvent est le supermarché
Yeah, j’ai toujours un mot à dire, j’ai un gros problème
Dans l’opinion publique en colère, je suis la cible
Yeah, de toute façon, devant un mec qui ne m’aide pas
Mon visage est impassible, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Je marche en pantalon à carreaux
Elles me regardent et essaient de parler
Tu sais, notre monde est injuste
Pour les hommes, je suis encore un ennemi public
Pantalon noir, chaîne, cheveux longs, bandeau
Un garçon de la lune tatoué sur mon cou, mec
Je sors un sweat, je le mets et je l’allume
En ce moment, mon humeur est Lil, Lil Wayne mec
L’argent que mes amis ont gagné en travaillant pendant un mois
C’est la veste Prada Gucci que je porte en ce moment
Je suis un Casanova de notre époque, j’ai beaucoup de femmes
Le club que je fréquente le plus souvent est le supermarché
Yeah, j’ai toujours un mot à dire, j’ai un gros problème
Dans l’opinion publique en colère, je suis la cible
Yeah, de toute façon, devant un mec qui ne m’aide pas
Mon visage est impassible, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Pop one, je n’aime pas m’ennuyer
Je perds tout intérêt pour les gens ennuyeux
Pop another one, je n’aime pas vivre une vie prévisible
Ils font semblant de faire de l’art, mais ils ont trop peur
No wait, j’essaie de gagner de l’argent
Je fume des diamants avec ma pluie, mes yeux se baissent
Je vais le prendre, je vais à la banque pour compter l’argent
Je vais le prendre, en un clin d’œil, je prends ta copine
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Appelle-moi impoli, je suis impoli
Appelle-moi impoli, je suis vraiment impoli
Appelle-moi impoli
Appelle-moi impoli
Appelle-moi impoli
Je suis vraiment impoli