Forever Free (feat. Ettore Rigotti & Claudio Ravinale) - BLOOD STAIN CHILD feat. Ettore Rigotti & Claudio Ravinale translation in French

Forever Free (feat. Ettore Rigotti & Claudio Ravinale)

So far away
No one else knows my place
Feel my dream
Feel my boundless mind

I lost many memories
I need not be restricted
Wake up now, wake up the time is right

Where is merry place
Stained with blood

Forever free, yeah
Forever floating in light
My gray, lucid dreams, yeah
Forever

I am floating in endless space
No more cry and fate
Feel my dream, feel my eternal voice

So far away
Beyond the cyber future
Wake up now, wake up now

Forever free, yeah
Forever a lonely flight
My bleak, silent screams, yeah
Forever free, yeah

We're gonna break down the timeless space

This nighttime before the delight
Wake up, take my hand
Feel my dream, feel my eternal voice

Fly away in silence
Dive into the deep infinity
Wake up now, wake up now

Forever free, yeah
Forever a lonely flight
My bleak, silent screams, yeah
Forever free, yeah

Forever free, yeah
Forever a lonely flight
My gray, lucid dreams, yeah
Forever free, yeah

À jamais libre (feat. Ettore Rigotti & Claudio Ravinale)

Si loin
Personne d'autre ne connaît ma place
Ressens mon rêve
Ressens mon esprit sans limites

J'ai perdu beaucoup de souvenirs
Je n'ai pas besoin d'être restreint
Réveille-toi maintenant, réveille-toi, le moment est venu

Où est l'endroit joyeux
Taché de sang

À jamais libre, ouais
À jamais flottant dans la lumière
Mes rêves gris, lucides, ouais
À jamais

Je flotte dans l'espace infini
Plus de pleurs ni de destin
Ressens mon rêve, ressens ma voix éternelle

Si loin
Au-delà du futur cybernétique
Réveille-toi maintenant, réveille-toi maintenant

À jamais libre, ouais
À jamais un vol solitaire
Mes cris sombres et silencieux, ouais
À jamais libre, ouais

Nous allons briser l'espace intemporel

Cette nuit avant le délice
Réveille-toi, prends ma main
Ressens mon rêve, ressens ma voix éternelle

Envole-toi en silence
Plonge dans l'infinité profonde
Réveille-toi maintenant, réveille-toi maintenant

À jamais libre, ouais
À jamais un vol solitaire
Mes cris sombres et silencieux, ouais
À jamais libre, ouais

À jamais libre, ouais
À jamais un vol solitaire
Mes rêves gris, lucides, ouais
À jamais libre, ouais