Sai-Ka-No - Blood Stain Child translation in German

Sai-Ka-No

Watching this world return to dust
How cold is this grave?
We are powerless in our rightful end
As we wander and wonder and ponder and

Far, beyond the sky
Laughter echoes still

Mortal empires crumbling away
Fleeting memories
Colorless puppets return to nothing
In our minds we're forever and ever and

Everything returns to nothing
Everything I took for granted now pats me on the back
Do you resent yourself?
I can hear remorse's lonely steps down the hallway
There is no excuse
A humanity that traveled to the Moon
But could never really overcome itself
We never learn

We run, closing our eyes 'til we fall
We dance, gardens are fading to gray
We run, was my life worthwhile at all?
Your smile, last green field on planet Earth

As if tomorrow never comes again
In a world that we wished for
As if no voice is to be heard again
Grasping tightly on a tear

Sai-Ka-No

Ich sehe, wie diese Welt zu Staub zerfällt
Wie kalt ist dieses Grab?
Wir sind machtlos in unserem rechtmäßigen Ende
Während wir wandern und staunen und nachdenken und

Weit, jenseits des Himmels
Hallt noch immer Gelächter wider

Sterbliche Imperien zerbröckeln
Flüchtige Erinnerungen
Farblose Puppen kehren zum Nichts zurück
In unseren Gedanken sind wir ewig und immer und

Alles kehrt zum Nichts zurück
Alles, was ich für selbstverständlich hielt, klopft mir jetzt auf die Schulter
Bereust du dich selbst?
Ich kann die einsamen Schritte der Reue den Flur entlang hören
Es gibt keine Entschuldigung
Eine Menschheit, die zum Mond reiste
Aber sich selbst nie wirklich überwinden konnte
Wir lernen nie dazu

Wir rennen, schließen unsere Augen, bis wir fallen
Wir tanzen, Gärten verblassen zu Grau
Wir rennen, war mein Leben überhaupt lebenswert?
Dein Lächeln, das letzte grüne Feld auf Erden, meine Liebste

Als ob morgen nie wiederkommt
In einer Welt, die wir uns wünschten
Als ob keine Stimme mehr gehört wird
Eine Träne fest umklammernd