Lyrics and translation Blood - VOICES

VOICES

Kiete yuku omoi no kakera wo kono mune no naka ni
Tojikomete kowarenai youni yasashiku tsutsunda

Yubisaki wo surinuke kimi wa furikaeri mo sezuni yozora ni kieta
Ano hositachi no youni shizunde yuku kokoro mo...
Hikari no mukou de kimi no yobu koe ga
Anohi no youni hibiite iruyo
Kono kurushimi ni owari ga aru nara
Douka kimi no tokoro he

Aojiroi hoho ni kuchizukete wakare wo tsugeta ne

Kimidake wo mitsumete irareta yoru ha
Mou nidoto kaeranai kara
Kokoro no oku ni aru omokage saemo kowarete...

Ima kono basho kara sakebu koe ha
Hateru kotonaku hibiite iruyo
Yuku ate mo naku samayoi nagara
Dokoka tadori tsuku made
Touzakaru hodo yori azayaka ni futari no Voices...

VOIX

J'ai enfermé les fragments de souvenirs qui s'en allaient dans mon cœur
Je les ai enveloppés avec tendresse pour qu'ils ne se brisent pas

Tu t'es glissé entre mes doigts et tu t'es envolé vers le ciel sans te retourner
Comme ces étoiles, mon cœur s'enfonce...
Au-delà de la lumière, j'entends ton appel
Comme ce jour-là, il résonne en moi
S'il y a une fin à cette souffrance
Je te rejoindrai, je t'en prie

J'ai embrassé tes joues bleues pour te dire au revoir

La nuit où je n'avais d'yeux que pour toi
Ne reviendra jamais
Même l'ombre de ton souvenir dans le fond de mon cœur se brise...

Mon cri, qui sort de ce lieu, résonne
Sans fin, il résonne en moi
Je erre sans but
Jusqu'à ce que j'arrive quelque part
Plus nous nous éloignons, plus nos voix deviennent vives...