Lyrics and translation BLOOM VASE - Childays
Forever
Children
ガキのまんま
Forever
Children
like
a
child
くだらないことでわらってたいんだ
I
want
to
laugh
about
stupid
things
ときがたったって
こころは
Young
Heart
Time
flies
by,
but
my
heart
is
still
Young
Heart
あのなつかしいおもちゃも
チャッチャッチャッ
Those
good
old
toys
too
Cha-Cha-Cha
いつになってもかわらないよ
I
will
never
change
みんなおとなになる
Everybody
becomes
an
adult
おれはかわれないよ
I
cannot
change
せいれつとかまもれないルール
I
cannot
keep
the
line
or
the
rules
じゅぎょうはサボって
I
skip
classes
じゅんばんぬかしでとびきゅう
I
skip
the
queue
and
take
a
shortcut
なじめなかったよクラス
I
could
not
fit
into
the
class
いまはとなりにBLOOM
Now
BLOOM
is
by
my
side
しょうねんのころから
Since
I
was
a
boy
まけずぎらいでなまいき
I'm
a
sore
loser
and
a
cheeky
boy
できなかったしゅくだい
I
could
not
do
my
homework
ずっとしてたラクガキ
I
always
drew
doodles
あのひ、あこがれてた
That
day,
I
admired
あのアニメのヒーロー
The
hero
in
that
anime
いまもかわらず
It
is
still
the
same
あけたまんまのオモチャばこ
My
toy
box
is
still
open
むかしとってもないのに
I
did
not
have
it
in
the
past
はんにんあつかいされたカードゲーム
I
was
treated
as
a
criminal
for
a
card
game
そんなおれもいまじゃ
Now
I
am
like
that
HoodのKidsもKnow
my
name
The
Hood's
Kids
also
Know
my
name
ゆめはおおきく
My
dream
is
big
くちだけじゃおわんないぞ
I
cannot
achieve
it
by
just
talking
かえなかったレゴのおしろも
I
will
really
buy
the
Lego
castle
that
I
could
not
buy
before
ほんとにかえそう
I
will
really
buy
it
Forever
Children
ガキのまんま
Forever
Children
like
a
child
くだらないことでわらってたいんだ
I
want
to
laugh
about
stupid
things
ときがたったって
こころは
Young
Heart
Time
flies
by,
but
my
heart
is
still
Young
Heart
あのなつかしいおもちゃも
チャッチャッチャッ
Those
good
old
toys
too
Cha-Cha-Cha
いつかはだれかのスーパーヒーロー
Someday
I
will
be
someone's
superhero
べつにだれにわらわれたっていいよ
Even
if
someone
laughs
at
me,
I
don't
care
なにもかわらないあのときから
Nothing
has
changed
since
that
time
ありのままのじぶんがNo.1
I
am
always
myself
and
No.1
Do
you
remember
Do
you
remember
おもちゃばこのなかで
la
la
la
In
the
toy
box
la
la
la
うたうぼくらならば
la
la
la
If
we
sing
so
la
la
la
いつでもハイさ
We're
always
high
どこでもたのしむことはできますね
We
can
enjoy
anytime,
anywhere
またゆめをみて
みんなのまえで
I
will
dream
again
in
front
of
everyone
おおきなこえでいった
おかねもち
I
said
with
a
loud
voice,
I
want
to
be
a
rich
man
べつにはずかしくはありません
There
is
nothing
to
be
ashamed
of
つよがりなあのひに
あこがれてる
I
admire
that
day
when
I
was
being
strong
あのころのように
わらっていたい
I
want
to
laugh
like
before
ああ
わがまま
むじゃきのままいたい
Oh
I
want
to
be
selfish
and
innocent
なら
このさきなにをするかガキｰ
Then
what
will
you
do
in
the
future,
brat
わるあがきしている
わたしはガキ
I
am
making
futile
efforts,
I
am
a
brat
Forever
Children
ガキのまんま
Forever
Children
like
a
child
くだらないことでわらってたいんだ
I
want
to
laugh
about
stupid
things
ときがたったって
こころは
Young
Heart
Time
flies
by,
but
my
heart
is
still
Young
Heart
あのなつかしいおもちゃも
チャッチャッチャッ
Those
good
old
toys
too
Cha-Cha-Cha
いつかはだれかのスーパーヒーロー
Someday
I
will
be
someone's
superhero
べつにだれにわらわれたっていいよ
Even
if
someone
laughs
at
me,
I
don't
care
なにもかわらないあのときから
Nothing
has
changed
since
that
time
ありのままのじぶんがNo.1
I
am
always
myself
and
No.1
りっぱなおとなってどんなんだろう
I
wonder
what
it
would
be
like
to
become
a
good
adult
きたいどおりのみらいは
つまらないかも
The
future
that
I
wished
for
might
be
boring
ずっともってるバカなゆめ
I
will
always
have
a
silly
dream
このさきもきっとおれはわがままで
I
will
be
selfish
even
in
the
future
ねるまもおしみ
いまもまだplay
I
still
cherish
the
time
when
I
play
even
at
night
わすれないmemory
かなでるmelody
I
will
never
forget
the
memories
and
melodies
Forever
Children
ガキのまんま
Forever
Children
like
a
child
くだらないことでわらってたいんだ
I
want
to
laugh
about
stupid
things
ときがたったって
こころは
Young
Heart
Time
flies
by,
but
my
heart
is
still
Young
Heart
あのなつかしいおもちゃも
チャッチャッチャッ
Those
good
old
toys
too
Cha-Cha-Cha
いつかはだれかのスーパーヒーロー
Someday
I
will
be
someone's
superhero
べつにだれにわらわれたっていいよ
Even
if
someone
laughs
at
me,
I
don't
care
なにもかわらないあのときから
Nothing
has
changed
since
that
time
ありのままのじぶんがNo.1
I
am
always
myself
and
No.1
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.