BLOW - One Life - translation of the lyrics into German

One Life - BLOWtranslation in German




One Life
Ein Leben
One light
Ein Licht
Lasting for a minute
Das eine Minute währt
One life
Ein Leben
(We)can't trust or believe in
(Wir) können nicht vertrauen oder daran glauben
We go so far that we blow it
Wir gehen so weit, dass wir es vermasseln
He's sold
Er ist verkauft
He no longer leads
Er führt nicht mehr
Big storm, full of contradiction
Großer Sturm, voller Widersprüche
Days fall with no consolation
Tage vergehen ohne Trost
We're told we gotta learn the lesson
Uns wird gesagt, wir müssen die Lektion lernen
What if we don't get a thing and walk on by
Was, wenn wir nichts verstehen und einfach weitergehen
People make me feel blue
Menschen stimmen mich trübsinnig
Enough of you
Genug von dir
Ease my mind
Beruhige meinen Geist
'Cause I don't know what to do
Denn ich weiß nicht, was ich tun soll
I've had enough of you
Ich habe genug von dir
You've got me on my knees
Du hast mich auf den Knien
Ready for anything
Bereit für alles
Cause everything is tearing us appart
Denn alles reißt uns auseinander
Got nothing to rely
Habe nichts, worauf ich mich verlassen kann
Ready for anything
Bereit für alles
Cause everything is a poison to my heart
Denn alles ist Gift für mein Herz
Got nothing to rely
Habe nichts, worauf ich mich verlassen kann
Nothing to rely
Nichts, worauf ich mich verlassen kann
Nothing to rely on
Nichts, worauf man sich verlassen kann
Life breaks
Das Leben zerbricht
No, it's not a fiction
Nein, es ist keine Fiktion
Life aches
Das Leben schmerzt
Look at what we've become
Schau, was aus uns geworden ist
Don't ask any sign of pity
Bitte um kein Zeichen von Mitleid
You know you wouldn't change a thing
Du weißt, du würdest nichts ändern
Speak up, 'cause we wanna listen
Sprich lauter, denn wir wollen zuhören
No doubt on what's gonna happen
Kein Zweifel, was passieren wird
We don't ask for any heroes
Wir bitten nicht um irgendwelche Helden
What if they don't give damn and and walk on by
Was, wenn es ihnen egal ist und sie einfach weitergehen
People make me feel blue
Menschen stimmen mich trübsinnig
Enough of you Show me a sign
Genug von dir. Zeig mir ein Zeichen
'Cause I don't know what to do
Denn ich weiß nicht, was ich tun soll
I've had enough of you
Ich habe genug von dir
You've got me on my knees
Du hast mich auf den Knien
Ready for anything
Bereit für alles
Cause everything is tearing us appart
Denn alles reißt uns auseinander
Got nothing to rely
Habe nichts, worauf ich mich verlassen kann
Ready for anything
Bereit für alles
Cause everything is a poison to my heart
Denn alles ist Gift für mein Herz
Got nothing to rely
Habe nichts, worauf ich mich verlassen kann
Nothing to rely
Nichts, worauf ich mich verlassen kann
Nothing to rely on
Nichts, worauf man sich verlassen kann
Ready for anything
Bereit für alles
Ready for anything
Bereit für alles
Ready for anything
Bereit für alles
Ready for anything
Bereit für alles
I no longer wanna think of
Ich will nicht mehr daran denken
The damage we've all done
An den Schaden, den wir alle angerichtet haben
You tell me life's for living
Du sagst mir, das Leben ist zum Leben da
I dont' wanna live it alone
Ich will es nicht allein leben






Attention! Feel free to leave feedback.