Lyrics and translation BLOW - One Life

One Life

One light
Lasting for a minute
One life
(We)can't trust or believe in
We go so far that we blow it
He's sold
He no longer leads

Big storm, full of contradiction
Days fall with no consolation
We're told we gotta learn the lesson
What if we don't get a thing and walk on by

People make me feel blue
Enough of you
Ease my mind
'Cause I don't know what to do
I've had enough of you
You've got me on my knees

Ready for anything
Cause everything is tearing us appart
Got nothing to rely
Ready for anything
Cause everything is a poison to my heart
Got nothing to rely
Nothing to rely
Nothing to rely on

Life breaks
No, it's not a fiction
Life aches
Look at what we've become
Don't ask any sign of pity
You know you wouldn't change a thing

Speak up, 'cause we wanna listen
No doubt on what's gonna happen
We don't ask for any heroes
What if they don't give damn and and walk on by

People make me feel blue
Enough of you Show me a sign
'Cause I don't know what to do
I've had enough of you
You've got me on my knees

Ready for anything
Cause everything is tearing us appart
Got nothing to rely
Ready for anything
Cause everything is a poison to my heart
Got nothing to rely
Nothing to rely
Nothing to rely on

Ready for anything
Ready for anything
Ready for anything
Ready for anything

I no longer wanna think of
The damage we've all done
You tell me life's for living
I dont' wanna live it alone

Une seule vie

Une seule lumière
Qui dure une minute
Une seule vie
On ne peut pas y croire ou s'y fier
On va tellement loin qu'on la rate
Il est vendu
Il ne dirige plus

Gros orage, plein de contradictions
Les jours tombent sans consolation
On nous dit qu'on doit apprendre la leçon
Et si on ne comprenait rien et qu'on passait notre chemin ?

Les gens me rendent triste
Assez de toi
Apaise mon esprit
Parce que je ne sais pas quoi faire
J'en ai assez de toi
Tu me mets à genoux

Prêt à tout
Parce que tout nous déchire
Rien sur quoi compter
Prêt à tout
Parce que tout est un poison pour mon cœur
Rien sur quoi compter
Rien sur quoi compter
Rien sur quoi compter

La vie se brise
Non, ce n'est pas une fiction
La vie fait mal
Regarde ce que nous sommes devenus
Ne demande pas de pitié
Tu sais que tu ne changerais rien

Parle, parce que nous voulons écouter
Pas de doute sur ce qui va arriver
On ne demande pas de héros
Et si on ne s'en foutait et qu'on passait notre chemin ?

Les gens me rendent triste
Assez de toi Montre-moi un signe
Parce que je ne sais pas quoi faire
J'en ai assez de toi
Tu me mets à genoux

Prêt à tout
Parce que tout nous déchire
Rien sur quoi compter
Prêt à tout
Parce que tout est un poison pour mon cœur
Rien sur quoi compter
Rien sur quoi compter
Rien sur quoi compter

Prêt à tout
Prêt à tout
Prêt à tout
Prêt à tout

Je ne veux plus penser à
Les dommages que nous avons tous causés
Tu me dis que la vie est faite pour être vécue
Je ne veux pas la vivre seul