Törj utat - BLR translation in German

Törj utat

Így, ezzel nyújtom a segítő jobbot - hoztam neked egy dalt
Mert a te korodban van a remény amit a hitem életben tart
A nagybetűs életet lehet játszani, de észre sem veszed és már fel is falt
A sok probléma ami jön magától, akkor is hogyha nem keresed a bajt.
Lesz sok dolod amit meg kell élned, jó és rossz, majd legbelül érzed -
Mi helyes - ha figyelsz, talán meg is érted, a gyereked majd még jobban félted
Mint most én Téged, pedig erről szól - megy az aggódás, hogy majd jól láss
Bajlódás - árán lehetsz csak a porszemek közt óriás!
Ígéretekkel töltött padlás, ha mégis jól megy beindul a rablás
Ellened minden lázad úgyérzed, de mindig kitartás - ennyi a lényeg
Használd a fejed és védd a véred! Használd a fejed, és védd a véred
érted? Mindig kitartás csak ennyi a lényeg...
A könnyen szerzett kinccsel vigyázz, mert követi a baj amit rádhoz
Igyekezz jófele menni, ha eljön az ideje, hogy változz
Nem halhat meg az életbe vetett remény, hogy mégse lesz olyan kemény,
Hogyan remélj, vagy élj ha szembe fúj a szél!?
Hideg, mint a tél de vár a napsugár, csak erre gondolj mikor fáj
Mert csak pereg az élet, hogyha lépni kell, ne várj!
Lesz elég hajam ereszd el. csak a részletekben ne vessz el,
Ha gondod van is nevess fel, így a gondot ezzel temesd el!
Lehet anyu- apu nem tud úgy figyelni rád most ahogy kéne
De mindig bízni kell, hogy egyszer eljön a rossz napok vége
Nem tudhatod a sors még mi jót tartogat - rakott félre
Ezért küdj, és hamár küzdessz ígérd meg nem hagyod félbe!
Ez felelősség. Ne tedd magad tönkre, megtennék mások,
Hogy ne vihesd többre - mint ők- de ne törődj ezzel
Tanulj, sportolj, táncolj, kezd el - haladj előre -
Ha meg nem megy, akkor is fel a fejjel, tudd van aki számít rád!
Észre sem veszed és felnősz, tapasztalj, cselekedj - ez az értelme
Magadért teszed ezt, nefeledd viszont magadat meg nem hagyhatod cserben
Ez az élet, nem születtél volna meg, ha nem lenne szereped benne...
...csak kérlek gondolj erre, hogyha belőle mégis eleged lenne!
Tudnod kell hol a mérték, mi az érték, hol a vészfék - húzd meg ha elég -
állj! --így leszel aki egyről a kettőre lép - nem hátra - ha tiszta a kép!!
Tudom most még nem az, de én őszintén mondtam ki minden szót
Ezzel a szeretettel gondolok rád, így kívánok neked minden jót!

Törj utat magadnak, mint ahogy a víz
Ha nem tudod merre menj, csak is a csillagokban bízz
De ne feledd bármerre sodor az ár...
Az otthonod téged mindig, mindig, mindig hazavár

Brich dir Bahn

So, hiermit reiche ich dir meine helfende Hand – ich habe dir ein Lied mitgebracht.
Denn in deinem Alter liegt die Hoffnung, die meinen Glauben am Leben erhält.
Man kann das Leben mit Großbuchstaben spielen, aber ehe du dich versiehst, hat es dich verschluckt.
Die vielen Probleme, die von selbst kommen, auch wenn du keinen Ärger suchst.
Du wirst vieles erleben müssen, Gutes und Schlechtes, tief im Inneren wirst du es spüren –
Was richtig ist – wenn du aufpasst, verstehst du es vielleicht, dein Kind wirst du noch mehr behüten
Als ich dich jetzt, denn darum geht es – die Sorge, dass du gut siehst,
Durch Mühe kannst du nur unter den Staubkörnern ein Riese sein!
Ein Dachboden voller Versprechungen, wenn es gut läuft, beginnt der Raub
Alles rebelliert gegen dich, so fühlst du dich, aber immer durchhalten – das ist der Punkt
Benutze deinen Kopf und schütze dein Blut! Benutze deinen Kopf und schütze dein Blut,
verstanden? Immer durchhalten, das ist alles...
Sei vorsichtig mit leicht erworbenem Reichtum, denn er bringt Unglück mit sich
Bemühe dich, in die richtige Richtung zu gehen, wenn die Zeit für Veränderung kommt
Die Hoffnung ins Leben darf nicht sterben, dass es doch nicht so hart wird,
Wie soll man hoffen oder leben, wenn der Wind entgegenbläst!?
Kalt wie der Winter, aber der Sonnenschein wartet, denk nur daran, wenn es schmerzt
Denn das Leben vergeht, wenn du gehen musst, warte nicht!
Es wird genug sein, lass los. Verliere dich nur nicht in Details,
Auch wenn du Sorgen hast, lache, so begräbst du die Sorgen damit!
Vielleicht können Mama und Papa jetzt nicht so auf dich aufpassen, wie sie sollten
Aber du musst immer daran glauben, dass die schlechten Tage irgendwann enden
Du weißt nicht, was das Schicksal noch Gutes für dich bereithält – beiseitegelegt hat
Deshalb kämpfe, und wenn du schon kämpfst, versprich, dass du nicht aufgibst!
Das ist Verantwortung. Mach dich nicht kaputt, andere würden es tun,
Damit du es nicht weiter bringst – als sie – aber kümmere dich nicht darum
Lerne, treibe Sport, tanze, fang an – geh vorwärts –
Auch wenn es nicht klappt, Kopf hoch, wisse, dass jemand auf dich zählt!
Ehe du dich versiehst, bist du erwachsen, sammle Erfahrungen, handle – das ist der Sinn
Du tust das für dich, vergiss aber nicht, dass du dich selbst nicht im Stich lassen darfst
Das ist das Leben, du wärst nicht geboren, wenn du keine Rolle darin hättest...
...bitte denk nur daran, wenn du trotzdem genug davon hast!
Du musst wissen, wo das Maß ist, was der Wert ist, wo die Notbremse ist – zieh sie, wenn es reicht –
halt! – so wirst du jemand, der von eins auf zwei kommt – nicht zurück – wenn das Bild klar ist!!
Ich weiß, jetzt ist es das noch nicht, aber ich habe jedes Wort ehrlich gemeint
Mit dieser Liebe denke ich an dich, so wünsche ich dir alles Gute!

Brich dir Bahn, so wie das Wasser
Wenn du nicht weißt, wohin, vertraue nur den Sternen
Aber vergiss nicht, wohin dich die Strömung auch treibt...
Dein Zuhause wartet immer, immer, immer auf dich