BLSM - Problem Child - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLSM - Problem Child




Problem Child
Enfant problème
"Just stop!
"Arrête !
Good for you, you're figuring your shit out.
C'est bien pour toi, tu comprends ce qui se passe.
And that's great, I'm really, really happy for you.
Et c'est super, je suis vraiment, vraiment content pour toi.
I'm tired.
Je suis fatigué.
I don't want to hurt anymore, and for some reason when I'm with you,
Je ne veux plus souffrir, et pour une raison quelconque, quand je suis avec toi,
It just,
Ca me fait juste,
It just hurts the both of us."
Ca nous fait juste mal à tous les deux."
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Baby, just pick up the phone
Bébé, réponds au téléphone
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Spark the flame, get the acetone
Allume la flamme, prends de l'acétone
Yeah
Ouais
You fucking up my flow
Tu gâches mon flow
Yeah
Ouais
Sticks and stones, they might break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Baby, just pick up the phone
Bébé, réponds au téléphone
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
A pound of the stick
Un kilo de bâton
A pound of a brick
Un kilo de brique
This shit gettin heavy lil' bitch
Cette merde devient lourde, petite salope
Hand on my
Main sur mon
Like a joystick
Comme un joystick
Hit the gang up with a Sidekick
Appelez la bande avec un Sidekick
Scared of the future, I'm scared of commit
J'ai peur de l'avenir, j'ai peur de m'engager
Always running, like a scared lil' bitch
Toujours en fuite, comme une petite salope effrayée
My trigger finger got a lil' itch
Mon doigt sur la gâchette a une petite démangeaison
Cookin' up with the flick of the wrist
Cuisine avec un mouvement de poignet
Never seeing what is fully in front of me
Ne jamais voir ce qui est vraiment devant moi
Never eating when my stomach start mumbling
Ne jamais manger quand mon estomac commence à murmurer
Never sleeping when the mind start crumblin'
Ne jamais dormir quand l'esprit commence à s'effondrer
Never thinking when they always keep telling me
Ne jamais réfléchir quand ils ne cessent de me dire
"Please please
"S'il te plaît, s'il te plaît
Try to calm down, please go get something to drink, drink
Essaye de te calmer, va prendre un verre, bois
Please please
S'il te plaît, s'il te plaît
Try to ease up
Essaye de te détendre
Don't freeze up
Ne te fige pas
Be all good in a week, week"
Tout ira bien dans une semaine, une semaine"
Like no, no
Comme non, non
Walk around town like my name be Mojo Jojo
Je me promène en ville comme si mon nom était Mojo Jojo
All these people 'round me, going crazy loco
Tous ces gens autour de moi, deviennent fous
Play with your bitch like guitar, call me Coco
Je joue avec ta salope comme une guitare, appelle-moi Coco
Got my angles right
J'ai mes angles justes
Candid photo
Photo spontanée
Shoutout Soso
Salut à Soso
Your bitch leave when I leave
Ta salope part quand je pars
Shit
Merde
That's a low blow
C'est un coup bas
BLSM be from outer space
BLSM vient de l'espace
And we from 2044
Et nous sommes de 2044
BLSM be from outer space
BLSM vient de l'espace
And 12am, we gonna go
Et à minuit, on y va
All your shit be unknown
Toute ta merde sera inconnue
Call that shit John Doe
Appelez cette merde John Doe
Eeny eeny miney moe,
Un, deux, trois, petit chat,
Catch your hoe up by the toe
Attrapez votre pute par le pied
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Baby, just pick up the phone
Bébé, réponds au téléphone
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Spark the flame, get the acetone
Allume la flamme, prends de l'acétone
Yeah
Ouais
You fucking up my flow
Tu gâches mon flow
Yeah
Ouais
Sticks and stones, they might break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
Yeah
Ouais
Baby, just pick up the phone
Bébé, réponds au téléphone
Yeah
Ouais
I been alone
J'ai été seul
I been alone
J'ai été seul
I been alone
J'ai été seul
I been alone
J'ai été seul
I been alone
J'ai été seul





Writer(s): Dustin Gaspar


Attention! Feel free to leave feedback.