BLUE ENCOUNT - AWESOME - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - AWESOME




AWESOME
AWESOME
Leave away from me
Laisse-moi partir
I don't wanna leave away from you
Je ne veux pas me séparer de toi
But you set out on your journey full of hope.
Mais tu es parti pour ton voyage plein d'espoir.
Even now when we're already over
Même maintenant, alors que nous avons déjà fini
I can't help myself from looking for you.
Je ne peux pas m'empêcher de te chercher.
Fade away from you
S'éloigner de toi
I am gonna fade away from you
Je vais m'éloigner de toi
You are gonna live to rue it.
Tu vas le regretter.
Serve you right!
C'est bien fait pour toi !
I know I am gonna never be me
Je sais que je ne serai jamais moi-même
(I) don't know why
(Je) ne sais pas pourquoi
I am gonna find someone like you
Je vais trouver quelqu'un comme toi
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My heart
Mon cœur
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
I am rolling in the deep
Je suis au fond du désespoir
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My heart
Mon cœur
He won't be able to love you like I will
Il ne pourra pas t'aimer comme moi
Fade away from you
S'éloigner de toi
I am gonna fade away from you
Je vais m'éloigner de toi
You are gonna live to rue it.
Tu vas le regretter.
Serve you right!
C'est bien fait pour toi !
I know I am gonna never be me
Je sais que je ne serai jamais moi-même
(I) don't know why
(Je) ne sais pas pourquoi
I am gonna find someone like you
Je vais trouver quelqu'un comme toi
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My heart
Mon cœur
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
I am rolling in the deep
Je suis au fond du désespoir
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My heart
Mon cœur
He won't be able to save you like I will
Il ne pourra pas te sauver comme moi
Very sad but bless your love
Très triste mais bénis ton amour
He gonna make you smile
Il va te faire sourire
He is the only one that you belive
Il est le seul en qui tu crois
Very sad but bless your love
Très triste mais bénis ton amour
He gonna make you smile
Il va te faire sourire
So, I am gonna find someone like you
Alors, je vais trouver quelqu'un comme toi
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My self
Moi-même
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
I will be a new "my self"
Je serai un nouveau "moi-même"
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
Breaking down
Se briser
My self
Moi-même
He will be able to love you like I will
Il pourra t'aimer comme moi
Leave away from me
Laisse-moi partir
I don't wanna leave away from you
Je ne veux pas me séparer de toi
Only yesterday was time of our bonds
Hier encore était le temps de nos liens
It may also take a little while
Cela peut aussi prendre un peu de temps
I will try
J'essayerai
I wish for your awesome happiness.
Je souhaite ton bonheur incroyable.





Writer(s): 田邊 駿一, 田邊 駿一


Attention! Feel free to leave feedback.