Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Answer

Answer

どうして悲しみを伏せてまで笑うの?
その顔は誰を幸せにするの?
さぁほら この曲の間くらい
心を締め付けるヒモほどいて
泣き 怒り 笑え! 君だけを見せて!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから価値があるんだ

今日も電車に揺られながら
「おねがい、一日が少しでも早く終われ!」と願っている
でもね それでも君が悩んで踏み出したその足は
どんなレールも走れるんだよ

世界をもっと受け入れてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
名も無き日々に答えがあるよ
さぁ目を開けて!

自分をもっと抱き締めてよ
誰かのルールなんて気にすんなよ
そうだ いつでも君が悩んで踏み出したその足は
もう止まらない!

世界をもっと抱き締めてよ
強くなるには弱さを知ろう
名も無き日々も君がいるから 答えがあるよ
さぁ 目を覚ませ!

Réponse

Pourquoi caches-tu ta tristesse pour sourire ?
Ce visage, qui rend heureux ?
Allez, au moins pendant cette chanson
Détend ce lien qui serre ton cœur
Pleure, sois en colère, ris ! Montre-moi juste toi !

Embrasse le monde plus fort
Pour devenir fort, il faut connaître la faiblesse
Ces jours sans nom ont de la valeur car tu es là

Aujourd'hui, en tremblant dans le train
Tu souhaites que la journée se termine le plus vite possible
Mais, malgré cela, chaque pas que tu as fait en te débattant
Te permet de parcourir n'importe quelle voie

Ouvre-toi davantage au monde
Ne te soucie pas des règles des autres
La réponse se trouve dans ces jours sans nom
Allez, ouvre les yeux !

Embrasse-toi plus fort
Ne te soucie pas des règles des autres
Oui, chaque pas que tu as fait en te débattant
Ne s'arrêtera plus !

Embrasse le monde plus fort
Pour devenir fort, il faut connaître la faiblesse
Ces jours sans nom ont une réponse car tu es là
Allez, réveille-toi !