Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Bad Paradox

Bad Paradox

あの日気づけなかったSOS 未だに追いかけている
白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない
悲しい思いこれ以上 その瞳からこぼれないように
あぁ 君とずっと並んで雨に打たれよう...

正解を気にするあまりに 問題さえも解らなくなる
「ココニイルヨ」と今にも消えそうな叫び 鼓膜揺らす
チクタクと迫る命の 残り時間に遅れないように
あぁ 祈って走って ひたすら守り続けよう

灰色の希望に傘をさして
夢中で生きろ

今 曖昧だらけの世界で
君の声をただ探した
感情だけを抱きしめて
僕ら 踊る 踊る

まだ会いたい理想を描いた
忘れたい今日に目もくれずに
不完全なイマだとしても
僕ら 踊る 踊る
君が 聞こえる

どうしようか
これから先に進む方法が分からないでいる
怠ぃな 逃げたい ムカツク
自分の代わりは ごまんといんだろ？
結局、報われぬ日々に あぐらをかいてやっと気づいた
あぁ 道って歩こうとするヤツにしか見えない

青色の決意を盾にして
さぁ 派手に荒ぶれ

今 曖昧だらけの世界で
何が愛かを ただ求めた
同情なんていらないよ
僕ら 踊る 踊る
君を 見つける

キレイ事じゃ何も
片付かない痛みの中で
僕らは出会えたんだ 信じて

今 曖昧だらけの世界で
君の声をただ探した
感情だけを抱きしめて
僕ら 踊る 踊る

まだ会いたい理想を描いた
忘れたい今日に目もくれずに
完全なイマじゃつまらない
僕ら 踊る 踊る
ほら 聞こえる

Плохой парадокс

SOS, который я не заметил в тот день, до сих пор преследует меня.
Я не могу смотреть, как ты страдаешь, зажатая между чёрным и белым.
Чтобы из твоих глаз больше не катилась ни одна слезинка,
Ах, давай будем стоять вместе под дождём...

Слишком заботясь о правильном ответе, я перестал понимать даже сам вопрос.
Твой почти исчезающий крик "Я здесь" сотрясает мои барабанные перепонки.
Чтобы не опоздать в отведённое нам время,
Ах, я буду молиться, бежать и изо всех сил защищать тебя.

Раскрою зонт над серой надеждой,
Живи изо всех сил.

Сейчас, в этом полном неопределённости мире,
Я просто искал твой голос.
Обнимая лишь свои чувства,
Мы танцуем, танцуем.

Всё ещё рисую идеал, с которым хочу встретиться,
Не обращая внимания на сегодняшний день, который хочу забыть,
Даже если сейчас всё неидеально,
Мы танцуем, танцуем.
Я слышу тебя.

Что же делать?
Я не знаю, как двигаться дальше.
Мне лень, хочу сбежать, бесит.
Меня легко заменить, таких как я полно, верно?
В конце концов, устроившись поудобнее в бесперспективных днях, я наконец понял,
Ах, дорогу видят лишь те, кто пытается идти.

Со своей синей решимостью, как щитом,
Давай, будем бушевать ярко.

Сейчас, в этом полном неопределённости мире,
Я просто искал, что такое любовь.
Мне не нужна жалость,
Мы танцуем, танцуем.
Я найду тебя.

Красивыми словами ничего
Не залечишь. В этой боли
Мы встретились. Верю в это.

Сейчас, в этом полном неопределённости мире,
Я просто искал твой голос.
Обнимая лишь свои чувства,
Мы танцуем, танцуем.

Всё ещё рисую идеал, с которым хочу встретиться,
Не обращая внимания на сегодняшний день, который хочу забыть,
Идеальное "сейчас" - это скучно,
Мы танцуем, танцуем.
Слышишь?