Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Compass

Compass

茨の道を歩いていた
でも刺さるトゲの数だけ強くなる
遠回りを繰り返してた
でもそれだけいろんな人に出会えた

どんな迷いも高揚も
バッグに全部詰め込んで
片道の切符持って
靴紐結びドア開けた

行くぞ 最高を越える旅へ
誰も見たことない景色へ
洗いざらしの理想でもいい
生かされるより 満たされる明日を

全てが縦に頭を振るような
優等生な正論 無視して
たった一人を笑顔にするような
汗まみれな夢が 何か変える

どんな誹謗も中傷も
「バカみたい」と嘲笑え
嵐だって上等だ
怯まず帆をあげ 飛び出す

行くぞ 最高を越える旅へ
誰も見たことない景色へ
洗いざらいの心かき混ぜ
むせかえるようなイマに終止符を

焦らずこのまま行け
好きなように舵をとれ

「目的地はすぐそこ」

行くぞ 最高を越える旅へ
誰も見たことない景色へ
洗いざらしの理想でもいい
生かされるより 満たされる明日を
行くぞ 最低限の荷物で
ヤケドしそうな熱い意思を
コンパスにしてひたすら進めよ

Компас

Шел я по тернистой дороге,
Но с каждым шипом становился сильнее.
Я блуждал окольными путями,
Но зато встретил так много разных людей.

Все сомнения и восторги
Я собрал в свой рюкзак,
Взял билет в один конец
И, завязав шнурки, открыл дверь.

Я иду, в путешествие, превосходящее все прежние,
К пейзажам, которых никто не видел.
Пусть это будут простые, не замысловатые мечты,
Но я хочу не просто существовать, а наполнить завтрашний день смыслом.

Когда всё вокруг твердит "нет",
Я игнорирую правильные, но скучные нравоучения
И мечтаю, вся в поту,
Чтобы подарить улыбку хотя бы одному человеку — и это что-то изменит.

Пусть клевета и оскорбления
Превращаются в смех надо мной,
Даже буря мне нипочем,
Я бесстрашно поднимаю парус и выхожу в море.

Я иду, в путешествие, превосходящее все прежние,
К пейзажам, которых никто не видел.
Перемешав все свои чувства,
Я ставлю точку в этом удушающем «сейчас».

Не спеши, продолжай идти,
Управляй штурвалом, как тебе нравится.

«Цель уже близко».

Я иду, в путешествие, превосходящее все прежние,
К пейзажам, которых никто не видел.
Пусть это будут простые, не замысловатые мечты,
Но я хочу не просто существовать, а наполнить завтрашний день смыслом.
Я иду, с минимальным багажом,
С обжигающей, горячей решимостью,
Которая станет моим компасом, и буду идти только вперёд.