Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - DAY×DAY

DAY×DAY

どれだけたくさんの夢を僕らは
犠牲にしていけばいいのだろう
どれだけたくさんの希望を僕らは
力に変えていけばいいのだろう
でもまだまだまだ足りないよ
僕らはまた立ち上がるんだ
確信なき道標でも 心の中は ほら今叫んでるよ
DAY BY DAY BY DAY BY DAY そう、全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた
そう、どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ
誰かの「生き方」真似したってさ
転んで怪我して虚しいだけ
そうだよ 本当の敵はきっと
「自分」の形をしているんだろう
やだ! まだまだまだ負けないよ
僕らはまだ進みたいんだよ
寝ぼけている勇気を起こして
今こそ叫べよ 321 GO!
DAY BY DAY BY DAY BY DAY そう、全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた
そう、関係ないようなフリをしていた
悲しみさえも全て吐き出せよ

GET DOWN
We gonna move away
そして
FIND OUT
We gotta find your way
人の「本気」を笑っちゃう奴を笑い飛ばせるように本気でやれよ
かませ! かませ!
Are you ready to say?
MELLOWな頭を踊らせ
灯せ! 灯せ! その個性
焦るヤツらを追い越せ!
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DAY BY DAY BY DAY BY DAY そう、全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた。
そう、どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ
DAY BY DAY BY DAY BY DAY そう、全身全霊のせて
あなたと共に戦うよ
そう、「我が物顔」がはびこるこの世界で
怖がるだけの明日を塗り替えて

ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ

Сколько же ещё мечт нам придётся
Принести в жертву, любимая?
Сколько же ещё надежд нам нужно
Превратить в силу, родная?
Но этого всё ещё мало,
Мы снова поднимемся, я обещаю.
Пусть даже путь неясен, в моём сердце, слышишь, сейчас крик:
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, да, всей душой и телом
Я решил защитить тебя.
Да, пусть кто угодно надо мной смеётся,
Я верю только тебе одной.
Если пытаться копировать чью-то «жизнь»,
Только упадешь, поранишься и почувствуешь пустоту.
Да, настоящий враг, наверняка,
Принимает «мою» форму.
Нет! Я ещё не проиграл,
Мы всё ещё хотим идти вперёд.
Разбуди дремлющую в тебе храбрость,
Сейчас же кричи: 321 ВПЕРЁД!
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, да, всей душой и телом
Я решил защитить тебя.
Да, даже если я делал вид, что мне всё равно,
Излей всю свою печаль.

ПРИГНИСЬ
Мы уйдём отсюда
И тогда
НАЙДЁМ
Мы должны найти твой путь
Действуй изо всех сил, чтобы посмеяться над теми, кто смеётся над чужим усердием.
Давай! Давай!
Ты готова сказать?
Заставь свою МЕЛЛО-голову танцевать,
Зажги! Зажги! Свою индивидуальность.
Обогни всех, кто суетится!
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, да, всей душой и телом
Я решил защитить тебя.
Да, пусть кто угодно надо мной смеётся,
Я верю только тебе одной.
ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, ИЗ ДНЯ В ДЕНЬ, да, всей душой и телом
Я буду сражаться вместе с тобой.
Да, в этом мире, где царит «самодовольство»,
Мы перекрасим завтрашний день, полный страха.