Day by Day - BLUE ENCOUNT translation in German

Day by Day

どれだけたくさんの夢を僕らは
犠牲にしていけばいいのだろう
どれだけたくさんの希望を僕らは
力に変えていけばいいのだろう

でもまだまだまだ足りないよ
僕らはまだ立ち上がるんだ
確信なき道標でも
心の中はほら今叫んでるよ

Day by day by day by day
そう 全身全霊懸けて
あなたと守りぬくと決めた
そう どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ

誰かの「走り方」真似したってさ
転んで怪我をして虚しいだけ
そうだよ 本当の敵はきっと
「僕」の形をしているんだろう

やだ！ まだまだまだ負けないよ
僕らはまだ進みたいんだよ
寝ぼけている勇気を起こして
今こそ叫べよ
Three two one go

Day by day by day by day
そう 全身全霊懸けて
あなたと守りぬくと決めた
そう 関係ないようなフリをしていた
悲しみさえも全て吐き出せよ

Get down we gonna move away
そして Find out we gotta find your way
そう 人の「本気」を笑っちゃう奴を
笑い飛ばせるように本気でやれよ
かませ！かませ！
Are you ready to say?
Mellow な頭を踊らせ
灯せ！灯せよ！その個性
焦るヤツらを追い越せ！(Day by day, oh!)

Day by day by day by day...

Day by day by day by day
そう 全身全霊懸けて
あなたと守りぬくと決めた
そう どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ

Day by day by day by day
そう 全身全霊のせて
あなたと共に戦うよ
そう「我が物顔」がはびこるこの世界で
怖がるだけの明日を塗り替えて

Tag für Tag

Wie viele Träume müssen wir wohl
opfern?
Wie viel Hoffnung müssen wir wohl
in Stärke verwandeln?

Aber es ist immer noch nicht genug,
wir stehen wieder auf.
Auch wenn der Wegweiser unsicher ist,
schau, tief in meinem Herzen schreit es jetzt.

Tag für Tag für Tag für Tag,
ja, mit Leib und Seele,
habe ich beschlossen, dich zu beschützen.
Ja, egal, wer sich über mich lustig macht,
die Einzige, der ich geglaubt habe, warst du.

Selbst wenn ich jemandes „Laufstil“ imitiere,
falle ich hin, verletze mich und es ist nur leer.
Ja, der wahre Feind hat sicher
die Gestalt von „mir“.

Nein! Ich werde noch lange nicht verlieren,
wir wollen noch vorwärtsgehen!
Wecke deinen schläfrigen Mut
und schreie jetzt!
Drei, zwei, eins, los!

Tag für Tag für Tag für Tag,
ja, mit Leib und Seele,
habe ich beschlossen, dich zu beschützen.
Ja, selbst die Traurigkeit, bei der ich so tat,
als ginge sie mich nichts an, spucke alles aus!

Get down, wir ziehen weiter,
und dann finde heraus, wir müssen deinen Weg finden.
Ja, damit du über die lachen kannst, die über den „Ernst“ anderer lachen,
gib ernsthaft alles!
Zeig's ihnen! Zeig's ihnen!
Bist du bereit zu sagen?
Lass deinen sanften Kopf tanzen,
Entzünde! Entzünde sie! Deine Individualität!
Überhole die Ungeduldigen! (Tag für Tag, oh!)

Tag für Tag für Tag für Tag...

Tag für Tag für Tag für Tag,
ja, mit Leib und Seele,
habe ich beschlossen, dich zu beschützen.
Ja, egal, wer sich über mich lustig macht,
die Einzige, der ich geglaubt habe, warst du.

Tag für Tag für Tag für Tag,
ja, mit ganzer Seele,
werde ich an deiner Seite kämpfen.
Ja, in dieser Welt, in der „arrogante Gesichter“ grassieren,
male das Morgen neu, vor dem du dich nur fürchtest.