Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Freedom

Freedom

I've been ignoring everyone
I've been wandering around
I've been deceived everything
At that time

Then you appeared in front of me
Ignited my pale heart
We've been looking for each other
From now on

Save you

Wow 際限ない犠牲を
Wow 朦朧とした理想を
Wow もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ

Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて
I will share your fate

息をするたび肺にたまった
行き場のない苛立ち
いとも容易く踏みにじられる
憧憬の火は燃え続けてる

Wow 毅然とした本性で
Wow まだまだ足掻くんだ

Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at my heart
I hold tight your freedom
凌ぎ合って 求め合って
拭えない憂いたちと抗おう

独りじゃない。と気づけた 僕の「昨日」も
傷だらけでも立ち上がった 君の「今日」も
生きたくても生きれなかった 誰かの「明日」も
二度と離さないように歩こう

Wow 際限ない犠牲を
Wow 朦朧とした理想を
Wow もう無駄にしないようにと
悲しみを切り刻んだ

Get away from me
Get away from dark nightmare
Just now. Chip at your heart
We just fight for freedom
奪い合って 汚し合って
それでも守りたくて

Get away from me
Get away from dark nightmare
We don't want to go through that again
時は満ちた 始まりの鐘が鳴る
Get away from me

Liberté

J'ai ignoré tout le monde
J'ai erré partout
J'ai tout trompé
À cette époque

Alors tu es apparue devant moi
Tu as enflammé mon cœur pâle
Nous nous cherchions
Désormais

Je te sauverai

Wow Un sacrifice sans limites
Wow Un idéal flou
Wow Pour ne plus gaspiller
J'ai découpé la tristesse

Éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de ce cauchemar sombre
Tout à l'heure. Attaque ton cœur
Nous luttons juste pour la liberté
Nous nous la disputons, nous nous salissons
Mais malgré tout, je veux te protéger
Je partagerai ton destin

Chaque fois que je respire, l'irritation qui s'accumule dans mes poumons
N'a nulle part où aller
Facilement piétinée
La flamme de l'aspiration continue de brûler

Wow Avec une nature inébranlable
Wow Je me débattrai encore

Éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de ce cauchemar sombre
Tout à l'heure. Attaque mon cœur
Je tiens fermement ta liberté
Nous nous protégeons, nous nous cherchons
Je lutterai contre ces soucis indélébiles

Je me suis rendu compte que je n'étais pas seul. Mon "hier" aussi
Même si tu es blessée, tu t'es relevée. Ton "aujourd'hui" aussi
Celui qui voulait vivre mais ne pouvait pas vivre. Son "demain" aussi
Marchons pour ne plus jamais nous séparer

Wow Un sacrifice sans limites
Wow Un idéal flou
Wow Pour ne plus gaspiller
J'ai découpé la tristesse

Éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de ce cauchemar sombre
Tout à l'heure. Attaque ton cœur
Nous luttons juste pour la liberté
Nous nous la disputons, nous nous salissons
Mais malgré tout, je veux te protéger

Éloigne-toi de moi
Éloigne-toi de ce cauchemar sombre
Nous ne voulons plus jamais revivre ça
Le temps est venu, la cloche du début sonne
Éloigne-toi de moi