Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Gencho

Gencho

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ

幸と不幸を足して2で割ったような現状に
どっぷり肩まで浸かってあたかも生きた気でいた
窓に映るのは自分にうり二つの屍
楽しげに睨んでた

海馬に絡む 拭えないトラウマ

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
誰かの傷をえぐって 陰で喜ぶより
あなたの背負った希望でそっと抱いてやれ

乾いた唇を舐めたって ひび割れ続けていく
だったら流れる涙を拭いたところで
余計ひどくなるのなら いっそ溺れるまで
悲しみの理由にまみれよう

何もない今日を去なして ヘラヘラ笑うより
とめどない不安だまして 意地でも食らいつけ
何もない己 悔やんで無理に嫌うより
とめどない願望愛して またもがくのさ

ずっと聞こえていた あなたの声に似ていた
本当は知っている「手の鳴る方へは何もない」

生まれた意味を分かって生まれた人はいない
全てはあなた次第だ もうわかるでしょ?

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
ありえない絶望にだってエピローグがある
変わりたい やっと誓ったその手に幸あれ

今にも飛ばされそうな 風の強い日
暁光に向けて 僕らは歩き出した

Gencho

Rather than satisfying someone's worth and dying a natural death
Go search for your victory and live a flamboyant life

To the present situation that seems like a combination of fortune and misfortune
I am soaked up to my shoulders, as if I were living a life
What's reflected in the window is a corpse that looks just like me
Looking at me with pleasure

Trauma entangled in the hippocampus that cannot be erased

Rather than satisfying someone's worth and dying a natural death
Go search for your victory and live a flamboyant life
Rather than digging into someone else's wounds and secretly rejoicing
Go hold them gently with the hope you have carried

Even if you lick your parched lips, they will still continue to crack
In that case, even if you wipe away the flowing tears
It will only get worse, so instead, drown
In the reasons for grieving

Rather than leaving today with nothing and laughing stupidly
Deceive the endless anxiety and struggle to get a grip
Rather than regretting your empty self and hating it
Love the endless yearning and continue to struggle

I can still hear it, your voice sounds similar
Actually, you already know, "There's nothing where the hands are clapping"

No one is born knowing the meaning of their birth
Everything depends on you, you must already understand that, right?

Rather than satisfying someone's worth and dying a natural death
Go search for your victory and live a flamboyant life
Even the most impossible despair has an epilogue
You finally swore to change, may fortune be with your hands

On a windy day when I feel like I'm about to be blown away
Towards the first light of dawn, we have begun to walk