Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Gencho

Gencho

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ

幸と不幸を足して2で割ったような現状に
どっぷり肩まで浸かってあたかも生きた気でいた
窓に映るのは自分にうり二つの屍
楽しげに睨んでた

海馬に絡む 拭えないトラウマ

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
誰かの傷をえぐって 陰で喜ぶより
あなたの背負った希望でそっと抱いてやれ

乾いた唇を舐めたって ひび割れ続けていく
だったら流れる涙を拭いたところで
余計ひどくなるのなら いっそ溺れるまで
悲しみの理由にまみれよう

何もない今日を去なして ヘラヘラ笑うより
とめどない不安だまして 意地でも食らいつけ
何もない己 悔やんで無理に嫌うより
とめどない願望愛して またもがくのさ

ずっと聞こえていた あなたの声に似ていた
本当は知っている「手の鳴る方へは何もない」

生まれた意味を分かって生まれた人はいない
全てはあなた次第だ もうわかるでしょ?

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
ありえない絶望にだってエピローグがある
変わりたい やっと誓ったその手に幸あれ

今にも飛ばされそうな 風の強い日
暁光に向けて 僕らは歩き出した

Рассвет

Вместо того, чтобы соответствовать чьим-то ожиданиям и умереть серой мышкой,
Найди свой путь к победе, милая, и живи ярко!

В этой реальности, где счастье и несчастье смешались в равных долях,
Я погряз по уши, думая, что живу полной жизнью.
В окне отражался мой двойник - безжизненный труп,
Который смотрел на меня с издевательской улыбкой.

В гиппокампе застряла незабываемая травма.

Вместо того, чтобы соответствовать чьим-то ожиданиям и умереть серой мышкой,
Найди свой путь к победе, милая, и живи ярко!
Вместо того, чтобы ранить других и радоваться их боли в тени,
Обними их нежно, дорогая, со всей надеждой, что ты несешь в себе.

Даже облизывая пересохшие губы, трещины продолжают появляться.
Так что, если вытирая текущие слезы,
Становится только хуже, то лучше уж утонуть
В причинах своей печали.

Вместо того, чтобы убегать от пустого сегодняшнего дня с фальшивой улыбкой,
Обмани свой безудержный страх и во что бы то ни стало борись, любимая.
Вместо того, чтобы сожалеть о своей никчемности и ненавидеть себя,
Полюби свои безграничные желания и продолжай бороться.

Я все время слышал голос, похожий на твой.
На самом деле, я знаю, что "там, где слышен хлопок ладоней, ничего нет".

Никто не рождается, зная смысл своего существования.
Все зависит от тебя, теперь ты понимаешь?

Вместо того, чтобы соответствовать чьим-то ожиданиям и умереть серой мышкой,
Найди свой путь к победе, милая, и живи ярко!
Даже у невероятного отчаяния есть свой эпилог.
Да пребудет с тобой удача, раз уж ты наконец решила измениться.

В этот ветреный день, когда нас вот-вот сдует,
Мы начали свой путь навстречу рассвету.