HANDS - BLUE ENCOUNT translation in French

HANDS

いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ

「自分には何もない」 それが君の口癖
大事そうにずっと守ってた夢を
今じゃゴミ箱に捨てようか迷ってる
裏切られてばかりの日々に嫌気がさした？
本音を隠して作り笑っても涙の糸はほつれて見えているよ
限界だって思うなって、めんどくさいモン置いといて
もう一度自分にチャンスあげてよ
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ? ススメ
自信なんて元々、標準装備じゃない
失敗重ねて泣きじゃくる度に
一個一個見つけられるものだから
いつだって君のその手は
いつでも世界を変えれるよ
どれだけの人を敵にまわしたって、君だけを信じてる人がいるよ

誰かに反対されたって
誰かにあざ笑われたって
それはその人のエゴでしかないんだし
夢は守ってちゃつかめない
恐がらずにぶつかってみろ
きっと答えはついてくるよ
いつだって君のその手はいつでも世界を変えれるよ
続けてくことやめちゃダメだって
こんなもんじゃないだろ？ススメ
報われないその努力は「壁」を「扉」に変えるから
恐がらずにさぁ、ノックして
It will be OK
Let's go その先へ

HANDS

Tes mains, elles peuvent toujours
Changer le monde à tout moment

« Je n'ai rien » est ton refrain
Le rêve que tu protégeais si précieusement
Tu penses maintenant à le jeter à la poubelle
Tu en as assez d'être toujours trahie ?
Tu caches tes vrais sentiments avec un sourire forcé, mais les fils de tes larmes se défont, je les vois
Ne pense pas que tu es arrivée à tes limites, laisse tomber les choses qui te donnent du fil à retordre
Donne-toi une chance de nouveau
Tes mains, elles peuvent toujours
Changer le monde à tout moment
Ne t'arrête pas de poursuivre ton chemin, c'est ça, la vie
Ce n'est pas comme ça, va de l'avant
La confiance en soi n'est pas une option standard
Chaque fois que tu échoues et que tu pleures
Tu en trouveras une nouvelle, une par une
Tes mains, elles peuvent toujours
Changer le monde à tout moment
Même si tu as fait beaucoup d'ennemis, il y a des gens qui te croient, toi seulement

Même si quelqu'un s'y oppose
Même si quelqu'un se moque de toi
Ce n'est que leur égo
Le rêve, il faut le saisir, pas le protéger
N'aie pas peur de te lancer
Tu trouveras forcément la réponse
Tes mains, elles peuvent toujours changer le monde à tout moment
Ne t'arrête pas de poursuivre ton chemin, c'est ça, la vie
Ce n'est pas comme ça, va de l'avant
Tes efforts non récompensés transforment les "murs" en "portes"
N'aie pas peur, frappe à la porte
Tout ira bien
Allons-y, vers l'avenir