Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Hope

Hope

Now you sit by your boring life
Can't be in two future at one time
Now you lie by your lukewarm pride
All I know is you just can't let go of your heart

Some say the right things
Some say the wrong things
身の丈なんて知らなくていい 楽しめよ！

OhAhOh OhAhOh Ah yeah
誰もが待ち続けてた
それは君の姿をしている
紛れもなく僕の希望だから

Now you sit by many choices
But torn in two we can be the one
Now you lie by tiny hangup
You said "not knowing what to say by way of excuse"

Some say the right things
Some say the wrong things
身の丈を知った大人の言いなりになるなよ

OhAhOh OhAhOh Ah yeah
誰もが待ち続けてた
崩れそうな毎日の中で
紛れもなく君は希望だ
OhAhOh OhAhOh Ah yeah
いつでもいつまでも
信じたその手は離さない
僕が連れて行くから
君の行きたい場所へ

Espoir

Maintenant tu vis une vie monotone
On ne peut pas être dans deux futurs à la fois
Maintenant tu te caches derrière ta fierté tiède
Tout ce que je sais, c'est que tu ne peux pas lâcher ton cœur

Certains disent les bonnes choses
Certains disent les mauvaises choses
N'oublie pas ta taille, profite de la vie !

OhAhOh OhAhOh Ah oui
Tout le monde attendait
C'est toi que tu ressembles
C'est mon espoir sans aucun doute

Maintenant tu es confronté à de nombreux choix
Mais déchirés en deux, nous pouvons être les seuls
Maintenant tu te caches derrière de petits soucis
Tu as dit : « Je ne sais pas quoi dire pour m'excuser »

Certains disent les bonnes choses
Certains disent les mauvaises choses
N'écoute pas les adultes qui te disent de connaître ta place

OhAhOh OhAhOh Ah oui
Tout le monde attendait
Dans ce quotidien qui semble s'effondrer
Tu es sans aucun doute mon espoir
OhAhOh OhAhOh Ah oui
Toujours et à jamais
Je ne lâcherai jamais la main que tu as placée en moi avec confiance
Je t'emmènerai
À l'endroit où tu veux aller