Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - KICKASS

KICKASS

Ready set go
Hey
There's nothing stays the same
We all know in our minds
There ought to be a time

We are sweatin' in the boring world
And we felt like a million
傷ついてきた感情全部を持ち寄って

We are talkin' in the boring "group"
And we felt like a radio
寝ても覚めても本音を丸ごと頬張った

Do you know?
We're living in a danger zone
Are you really ready to do?
靴のヒモ締め直して！

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
We just need more cooperation
味気ないこのデカイ世界抜けろ！
KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
We just need more cooperation
興味ないやつはDIE!
今だ！ 蹴飛ばせONE BY ONE

We are sweatin' in the boring world
And we felt like a million
汚し続けた純情全部を持ち去って

We are talkin' in the boring "group"
And we felt like a radio
寝ても覚めても許せないことがいっぱいだ！

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
We just need more cooperation
しょうもないクズなLIFE
蹴落としていけONE BY ONE

How can we explain
The pain we feel inside?
Is there nothing?

Do you know?
We're living in a danger zone
Are you really to do?

HEY GUYS!
MAKE SOME NOISE!

Do you know?
We're living in a danger zone
Are you really ready to do?
靴のヒモ締め直して！

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
We just need more cooperation
味気ないこのデカイ世界抜けろ！
KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
We just need more cooperation
「ありえないけど見たい」
そんな未来をここからMAKE OUT!!
興味ないやつはDIE!
今だ！ 蹴飛ばせONE BY ONE

KICKASS

Prêt, partez, allez
Hé
Rien ne reste jamais le même
On le sait tous dans nos cœurs
Il devrait y avoir un moment

On transpire dans ce monde ennuyeux
Et on se sent comme un million
On a apporté tous les sentiments qui nous ont fait mal

On parle dans ce "groupe" ennuyeux
Et on se sent comme une radio
On dévore nos vrais sentiments, endormis ou éveillés

Tu sais ?
On vit dans une zone dangereuse
Es-tu vraiment prêt à le faire ?
Relace tes lacets !

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
On a juste besoin de plus de coopération
Sors de ce grand monde fade !
KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
On a juste besoin de plus de coopération
Celui qui n'est pas intéressé, meurs !
Maintenant ! Botte-les un par un

On transpire dans ce monde ennuyeux
Et on se sent comme un million
On a emporté toute la pureté qu'on a souillée

On parle dans ce "groupe" ennuyeux
Et on se sent comme une radio
On a plein de choses impardonnables, endormis ou éveillés !

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
On a juste besoin de plus de coopération
Une vie merdique sans intérêt
Frappe-la un par un

Comment on peut expliquer
La douleur qu'on ressent à l'intérieur ?
Y a-t-il rien ?

Tu sais ?
On vit dans une zone dangereuse
Es-tu vraiment prêt à le faire ?

HEY LES GARS !
FAITES DU BRUIT !

Tu sais ?
On vit dans une zone dangereuse
Es-tu vraiment prêt à le faire ?
Relace tes lacets !

KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
On a juste besoin de plus de coopération
Sors de ce grand monde fade !
KICKASS KICKASS
HELLO HELLO
On a juste besoin de plus de coopération
« C'est impossible, mais je veux le voir »
Crée cet avenir à partir d'ici !
Celui qui n'est pas intéressé, meurs !
Maintenant ! Botte-les un par un