Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Mottohikariwo
悲しい記憶に寄り添うたび
答えを求めるの
Chaque
fois
que
je
me
penche
sur
ces
souvenirs
douloureux,
je
cherche
des
réponses.
これ以上誰かがこの思いを繰り返さないように
Pour
que
personne
d'autre
ne
répète
cette
douleur.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光を君に届けたくなったよ
J'ai
tellement
envie
de
te
faire
parvenir
plus
de
lumière.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光が君に届くように
Pour
que
plus
de
lumière
t'atteigne.
優しい希望に触れるたびに溢れた弱さだって
Chaque
fois
que
je
touche
à
un
espoir
doux,
je
déborde
de
faiblesse.
これから誰かが抱きしめるよ
だから近くにおいで
Quelqu'un
d'autre
t'embrassera
bientôt,
alors
viens
près
de
moi.
走ったように振舞ったって
リセットしちゃえば
Même
si
je
fais
semblant
de
courir,
si
je
fais
un
reset,
全部なかったように朝が来て目覚め続けていくから
Le
matin
arrive
et
je
continue
de
me
réveiller
comme
si
de
rien
n'était.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光を君に届けたくなったよ
J'ai
tellement
envie
de
te
faire
parvenir
plus
de
lumière.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光が君に届くように
Pour
que
plus
de
lumière
t'atteigne.
戸惑いと間違いと向き合って気がついた
En
faisant
face
à
mes
hésitations
et
à
mes
erreurs,
j'ai
réalisé.
光は誰もくれない
だから進むんだ
La
lumière,
personne
ne
la
donne,
alors
avance.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光を君に届けたくなったよ
J'ai
tellement
envie
de
te
faire
parvenir
plus
de
lumière.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光が君に届くように
Pour
que
plus
de
lumière
t'atteigne.
どんな時間も
どんな答えも
Quel
que
soit
le
temps,
quelle
que
soit
la
réponse,
どんな君も間違っていないから
Tu
n'as
jamais
eu
tort,
toi
non
plus.
もっと光を
もっと光を
Plus
de
lumière,
plus
de
lumière.
もっと光と君が出会うように
Pour
que
plus
de
lumière
te
rencontre.
ずっと僕が君を照らすから
Je
continuerai
à
t'illuminer.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.