ONE - BLUE ENCOUNT translation in French

ONE

Do you really have your dream?
明日も見えない不安の世界で
Do you really have your dream?
本当にもがき苦しんでいるの?
BREAK DOWN! 教科書通りに
BREAK DOWN! 未来を作っても
BREAK DOWN! 大事なことは
意外と足下に転がっていて
You're the ONE
誰もが草食う弱腰の時代
You're the ONE
そう、だから今こそ戦え!
何もないんだよ 何もないんだよ
君を縛り付けるものなんかはない!
まずは自分を信じなくちゃ
誰も信じれない
意味はないんだよ 意味はないんだよ
人がどうにかするのを待つだけでは
辛いなら僕も叫ぶよ
Do you really have your dream?
ガンバレ! という言葉でさえも
Do you really have your dream?
悪口に聞こえてしまう社会
BREAK DOWN! ワーストワンじゃない
BREAK DOWN! オンリーワンでもないよ
BREAK DOWN! 君の力は
誰もマネできないナンバーワン!!
何もないんだよ 何もないんだよ
君を縛り付けるものなんかはない!
まずは自分を信じなくちゃ
誰も信じれない
意味はないんだよ 意味はないんだよ
人がどうにかするのを待つだけでは
辛いなら、僕も叫ぶよ
WOW WOW
何もないんだよ 何もないんだよ
君を縛り付けるものなんかはない!
まずは自分を信じなくちゃ
誰も信じれない
意味はないんだよ 意味はないんだよ
人がどうにかするのを待つだけでは
辛いなら僕も叫ぶよ
恐いなら僕も叫ぶよ!

ONE

As-tu vraiment un rêve ?
Dans un monde où l’avenir est incertain
As-tu vraiment un rêve ?
Est-ce que tu souffres vraiment ?
BRISE-TOI ! Suis le manuel
BRISE-TOI ! Construis l’avenir
BRISE-TOI ! Ce qui compte vraiment
Est souvent sous tes pieds
Tu es le SEUL
Tout le monde est faible, à l’époque de l’herbe
Tu es le SEUL
C’est maintenant qu’il faut se battre !
Il n’y a rien, il n’y a rien
Rien ne te retient !
Il faut d’abord se faire confiance
On ne peut faire confiance à personne
Ça n’a aucun sens, ça n’a aucun sens
Si tu attends que les autres fassent quelque chose
Si c’est dur, je crie aussi
As-tu vraiment un rêve ?
Courage ! Même ce mot
As-tu vraiment un rêve ?
Dans une société où il est facile de mal interpréter
BRISE-TOI ! Tu n’es pas le pire
BRISE-TOI ! Tu n’es pas non plus le seul
BRISE-TOI ! Ta force
Personne ne peut la copier, tu es le numéro un !
Il n’y a rien, il n’y a rien
Rien ne te retient !
Il faut d’abord se faire confiance
On ne peut faire confiance à personne
Ça n’a aucun sens, ça n’a aucun sens
Si tu attends que les autres fassent quelque chose
Si c’est dur, je crie aussi
WOW WOW
Il n’y a rien, il n’y a rien
Rien ne te retient !
Il faut d’abord se faire confiance
On ne peut faire confiance à personne
Ça n’a aucun sens, ça n’a aucun sens
Si tu attends que les autres fassent quelque chose
Si c’est dur, je crie aussi
Si tu as peur, je crie aussi !