RUN - BLUE ENCOUNT translation in German

RUN

走れ!
何回だって迷って やっと見つけられた夢たちは
しょうもないことで 弱音と共に吐きそうになった

才能もないし 強くもないし
努力も性に合わないけど
やっと見つけた道ならば...

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
誰かの望むあなたなら いらない

何回だって頼って ずっと信じられた夢たちは
用もない憤慨で 粉々に砕けそうになっていた

ただ無垢になって 語り合った
あの日のちゃちな理想郷は
未だに心揺らしてる

走れ! 走れ! たとえ負けが見えようとも
誰かが選ぶ自由から 逃げろ 逃げろ

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
あなたの望むあなたで
さぁ 走れ

LAUF

Lauf!
Die Träume, die ich nach endlosem Zögern endlich finden konnte,
wollte ich wegen Nichtigkeiten fast zusammen mit meinem Wehklagen ausspucken.

Ich habe kein Talent, bin auch nicht stark
und Anstrengung liegt mir nicht, aber
wenn es der Weg ist, den ich endlich fand...

Lauf! Lauf! Auch wenn du das Heute nicht sehen kannst
Meine zerschlissenen Füße blicken stets nach vorn.
Lauf! Lauf! Dem morgigen Tag voller Flicken entgegen
Ein "Du", wie andere es sich wünschen, brauche ich nicht.

Die Träume, auf die ich mich unzählige Male verließ und an die ich stets glaubte,
drohten durch grundlosen Groll in tausend Stücke zu zerspringen.

Wir sprachen einfach ganz unschuldig miteinander
über das schlichte Utopia von jenem Tag,
es bewegt mein Herz noch immer.

Lauf! Lauf! Auch wenn die Niederlage schon sichtbar ist
Flieh, flieh vor der Freiheit, die ein anderer wählt!

Lauf! Lauf! Auch wenn du das Heute nicht sehen kannst
Meine zerschlissenen Füße blicken stets nach vorn.
Lauf! Lauf! Dem morgigen Tag voller Flicken entgegen
als das "Du", das du dir wünschst
Los, lauf!