S.O.B - BLUE ENCOUNT translation in German

S.O.B

ずっと I thought that I was over you
Oh, Really? どうしよう
I broken up with you
なんか前より I think of YOU
俺も結局非リア充debut
そっけないYOUにwhat can I do?
THE heavy級な未練です
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come yeah

But I forgot to lock MYスマホ
You didn't hesitate to watch it
その後はYou know what's going on?
Oh, yeah I'm a S.O.B

しょうがないなもう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないなもうわかったって
既読無視だって別にいいから
せめてアカウントブロックしないで
ずっと I wanted to tie you down
あ、でもI didn't wanna tie me down
I hated when you meet the他の男子
でも Everytime I met the 他の女子
まだDQNの方が
清純な恋を追求してるかも
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come

But I forgot to lock MYスマホ
You didn't hesitate to watch it
本当の俺はそんなもん
Oh, yeah I'm a S.O.B

しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
リプスルーだって別にいいから
せめてフォローを外さないで
I know that
I know that
This is my own big mistake
So I will not contact
You persistently
あのさ あのさ
生まれ変わるから
だから最後にもう一回
Let's making LOVE
ずっと I thought that I was over you
Oh, really? どうしよう
I broken up with you
なんか前より I think of YOU
俺も結局非リア充debut
この地球をどんな探求したって
困窮を極める
君を越えるやつなんていないよ

しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
どう嫌ったって別にいいから
せめて記憶から消さないで

You just got a new boyfriend
He's just opposite of me
For a while, my hand is girlfriend
Oh, yeah I'm a S.O.B
S.O.B
S.O.B
S.O.B

S.O.B

Ich dachte die ganze Zeit, ich wäre über dich hinweg
Oh, wirklich? Was soll ich tun?
Ich habe mit dir Schluss gemacht
Irgendwie denke ich mehr an DICH als vorher
Am Ende habe ich auch mein Debüt als Nicht-Beziehungstyp gegeben
Was kann ich bei einer so gleichgültigen DIR tun?
Es ist ein schwerwiegendes Bedauern
Eine Zukunft, die die ganze Zeit Herzklopfen bereitet und sich so gut anfühlt
Hätte kommen sollen, yeah

Aber ich habe vergessen, MEIN Smartphone zu sperren
Du hast nicht gezögert, es dir anzusehen
Danach weißt du, was los ist?
Oh, yeah, ich bin ein S.O.B.

Es hilft nichts, es ist schon vorbei
Egal, wie sehr ich mich sträube
Ich kann mich dir nie wieder nähern
Keine Gnade, ich hab's ja verstanden
Auch wenn du meine Nachrichten als gelesen ignorierst, ist mir das egal
Blockiere wenigstens nicht meinen Account
Ich wollte dich die ganze Zeit an mich binden
Ah, aber ich wollte mich nicht binden lassen
Ich hasste es, wenn du andere Jungs getroffen hast
Aber jedes Mal, wenn ich andere Mädchen traf
Vielleicht sind sogar die DQN
Noch auf der Suche nach reiner Liebe
Eine Zukunft, die die ganze Zeit Herzklopfen bereitet und sich so gut anfühlt
Hätte kommen sollen

Aber ich habe vergessen, MEIN Smartphone zu sperren
Du hast nicht gezögert, es dir anzusehen
So bin ich wirklich
Oh, yeah, ich bin ein S.O.B.

Es hilft nichts, es ist schon vorbei
Egal, wie sehr ich mich sträube
Ich kann mich dir nie wieder nähern
Keine Gnade, ich hab's ja verstanden
Auch wenn du meine Worte ignorierst, ist mir das egal
Entfolge mir wenigstens nicht
Ich weiß das
Ich weiß das
Das ist mein eigener großer Fehler
Also werde ich keinen Kontakt aufnehmen
Zu dir, hartnäckig
Sag mal, sag mal
Weil ich wie neugeboren sein werde
Deshalb, ein letztes Mal noch
Lass uns LIEBE machen
Ich dachte die ganze Zeit, ich wäre über dich hinweg
Oh, wirklich? Was soll ich tun?
Ich habe mit dir Schluss gemacht
Irgendwie denke ich mehr an DICH als vorher
Am Ende habe ich auch mein Debüt als Nicht-Beziehungstyp gegeben
Egal wie sehr ich diese Erde erkunde
Ich werde in äußerster Not sein
Es gibt niemanden, der dich übertrifft

Es hilft nichts, es ist schon vorbei
Egal, wie sehr ich mich sträube
Ich kann mich dir nie wieder nähern
Keine Gnade, ich hab's ja verstanden
Egal wie sehr du mich hasst, das ist mir egal
Lösche mich wenigstens nicht aus deiner Erinnerung

Du hast gerade einen neuen Freund
Er ist genau das Gegenteil von mir
Für eine Weile ist meine Hand meine Freundin
Oh, yeah, ich bin ein S.O.B.
S.O.B.
S.O.B.
S.O.B.