Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Sayonara

Sayonara

あなたは最後まで笑ってた
いつものように優しく
もっと話したかったな
あなたは最初から分かってた？
離れる日が来ること
もっとケンカしておけばよかったな

何気ないくだらない思い出が
なぜか今になって輝く

さよなら さよなら
あなたと過ごした日々よ
今までもらったもの全部
この場所で守り続けるよ
さよなら さよなら
あなたを忘れないから
気が向いたら 会いに帰ってきてよ

朝、眠い僕の横で
うるさく鳴る目覚ましの声が
あなたみたいで 気づけば探してた

くだらなかった人生だった
だけど誰よりもずっとあなたが
見捨てないで向き合ってくれたんだ
寝坊も少なくなってきたよ
守りたい相手もできたんだよ
伝えたかったのに
もういないんだね

さよなら さよなら
出会ってくれてありがとう
涙流す勇気 生きてく意味
明日が来る喜びをくれた

さよなら さよなら
あなたと過ごした日々よ
今までもらったもの全部
誰かにもあげられるように

さよなら さよなら
あなたと歩いていくから
気が向いたら 会いに帰ってきてよ
気がついたら 僕の背中押してよ

Прощай

Ты улыбалась до самого конца,
Как всегда, нежно и ласково.
Как жаль, что мы так мало говорили.
Ты знала с самого начала,
Что наступит день расставания?
Лучше бы мы чаще ссорились.

Простые, глупые воспоминания
Почему-то сейчас сияют так ярко.

Прощай, прощай,
Дни, проведенные с тобой.
Всё, что ты мне подарила,
Я сохраню здесь, в своем сердце.
Прощай, прощай,
Я тебя не забуду.
Если захочешь, возвращайся ко мне.

По утрам, рядом со мной сонным,
Громко трезвонил будильник,
Его звук напоминал мне тебя, и я невольно искал тебя рядом.

Моя жизнь была бессмысленной,
Но ты, как никто другой,
Не отвернулась, а была рядом со мной.
Я стал реже просыпать,
У меня появился кто-то, кого я хочу защищать.
Я так хотел тебе рассказать об этом,
Но тебя уже нет рядом.

Прощай, прощай,
Спасибо, что ты была в моей жизни.
Ты дала мне смелость плакать, смысл жить,
И радость от наступления нового дня.

Прощай, прощай,
Дни, проведенные с тобой.
Всё, что ты мне подарила,
Я передам кому-то другому.

Прощай, прощай,
Я буду идти по жизни вместе с тобой, в моем сердце.
Если захочешь, возвращайся ко мне.
Когда придет время, подтолкни меня вперед.