Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - SMILE

SMILE

なけなしの愛想を今日も安売り
「誰とでも仲良くできる」
それが表向きの顔
でも実は疑り深くてさ
「どうせきっと裏切られる」と一人歩いてるんだ

今すぐ 思い出して
君はまだ 100%あるうちの1%も出せてない

君が笑いたい時に君は笑えばいいんだよ
もう無味無臭でその場だけの元気を剥ぎとれ
君が笑った時に日々は輝きだすよ
もういつまでたっても同じ涙を抜け出そう

不安が 腕をまくり 君を待っていても 知らん顔しろ
ここは君のいる場所じゃないだろ?

君が笑いたい時に君は笑えばいいんだよ
もう無味無臭でその場だけの元気を剥ぎとれ
君が笑った時に日々はスピード出すよ
もういつまでたっても同じ涙を抜け出そう
燃え盛るハートが朽ち果てる前に動いて
そろそろ君が世界を回す番だ!

УЛЫБКА

Остатки приветливости сегодня снова распродаю по дешевке.
«Я могу ладить с кем угодно» —
Вот моё лицо для публики.
Но на самом деле я очень недоверчив,
И думаю: «Всё равно меня предадут», и иду по жизни один.

Сейчас же вспомни:
Ты ещё даже 1% из своих 100% не показала.

Когда тебе хочется смеяться, ты должна смеяться.
Сорви с себя эту безвкусную, одноразовую, показную бодрость.
Когда ты смеёшься, дни начинают сиять.
Давай же наконец вырвемся из этих бесконечных слёз.

Даже если тревога закатывает рукава и ждёт тебя, не обращай на неё внимания.
Разве это то место, где тебе место?

Когда тебе хочется смеяться, ты должна смеяться.
Сорви с себя эту безвкусную, одноразовую, показную бодрость.
Когда ты смеёшься, дни набирают скорость.
Давай же наконец вырвемся из этих бесконечных слёз.
Пока пылающее сердце не обратилось в прах, действуй!
Теперь твоя очередь вращать этот мир!