Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - 棘

棘

ガラスを叩きつけたような声で
あなたは何度も 誹謗の言葉を刺してくる
それらの原因は私にあった
あなたを裏切った

ガラスを踏みつけ血だらけの足で
あなたを追いかけた 昨日 今日 明日
思い出は嘘で汚されていって
いつまでも終わりを嘆いてた

行かないで ずっとそばにいて
もう一回 好きだよと言って
消さないで私のすべてを
何を言ってもあなたは帰ってはこない

最後に覚えてるあなたの姿
シャツの胸元は私の涙の形で濡れてる
気がつけば全部乾いてたんだね
部屋を出る足音が 響いてた

逃げないで ちゃんと居てくれた
その愛にただ甘えてた
無垢だったあの日の二人は
割れた写真立ての中で笑ってたんだ

私の頬には赤く残った左手の跡
右利きのあなたの最初で最後の優しさだった
「死ぬまでお前と一緒にいるのが俺の夢なんだ」
もうやだ あの日にもどって もどって もどって

会いたいよなんて言わないから
もう一回 ねえ名前を呼んで

行かないで ずっとそばにいて
もう一回 好きだよと言って
消さないで私のすべてを
何を言ってもあなたは帰ってはこない

帰ってはこない
帰ってはこない
帰ってはこない

Épine

D'une voix comme si tu frappais du verre,
tu as continué à me lancer des insultes.
C'était de ma faute.
Je t'ai trahi.

J'ai marché sur des éclats de verre, mes pieds sont couverts de sang,
je te suis, hier, aujourd'hui, demain.
Les souvenirs sont souillés par le mensonge,
je pleure sans cesse la fin.

Ne pars pas, reste à mes côtés.
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes.
Ne supprime pas tout ce que je suis.
Quoi que je dise, tu ne reviendras pas.

La dernière fois que je me souviens de toi,
ta chemise était mouillée par mes larmes, au niveau de la poitrine.
Je me suis rendu compte que tout avait séché.
J'entendais le bruit de tes pas quand tu quittais la pièce.

Ne t'enfuis pas, reste là, pour de vrai.
Je me suis juste laissé aller à ton amour.
Nous étions innocents, nous riions dans un cadre photo brisé.
Celui du jour où nous étions encore deux.

Sur ma joue, il y a la marque rouge de ta main gauche.
La première et la dernière gentillesse de ton bras droit.
« Mon rêve, c'est de rester avec toi jusqu'à la mort. »
J'en ai assez, je veux revenir à ce jour, revenir, revenir, revenir.

Je ne te dirai pas que je t'aime.
Encore une fois, appelle-moi par mon nom.

Ne pars pas, reste à mes côtés.
Dis-moi encore une fois que tu m'aimes.
Ne supprime pas tout ce que je suis.
Quoi que je dise, tu ne reviendras pas.

Tu ne reviendras pas.
Tu ne reviendras pas.
Tu ne reviendras pas.