VOICE - BLUE ENCOUNT translation in French

VOICE

Sun, sun, sun will come out, I'm so happy now
Because I have the treasure
Well, do you know what?
No, no, it's not fortune and it's not the fame
When I fall down it picks me up
Yes! The thing is you!

答えはいつでも君の声にあった
転んでしまっても手を取り笑ってくれたね
いつでも いつでも
その声を聴かせてよ

I, I won't like you and you won't like me
But you're the only one
I, I want in this world
When, when, when you hear this, you'll know it's your song
I mean to say this "Thanks to you"
Won't let no one hurt you!

答えはいつでも君の声にあった
僕の全部を僕より分かってくれたね
いつでも いつでも
その声を守るから

When I close my eyes, I always float your face
It's just another day, but I keep trying so hard
When I close my eyes, I always float your face
I've never seen one like you
I'm so glad I met

答えはいつでも君の声にあった
転んでしまっても手を取り笑ってくれたね
いつでも いつでも
その声を聴かせてよ
その声を守るから
その声を聴かせてよ
その声を守るから

VOIX

Soleil, soleil, soleil va briller, je suis tellement heureux maintenant
Parce que j'ai le trésor
Eh bien, sais-tu quoi ?
Non, non, ce n'est pas la fortune et ce n'est pas la gloire
Quand je tombe, il me relève
Oui ! La chose c'est toi !

La réponse a toujours été dans ta voix
Même quand je suis tombé, tu as pris ma main et tu as ri
Toujours, toujours
Laisse-moi entendre ta voix

Je, je ne t'aimerai pas et tu ne m'aimeras pas
Mais tu es la seule
Je, je veux dans ce monde
Quand, quand, quand tu entends ça, tu sauras que c'est ta chanson
Je veux dire ceci "Merci à toi"
Je ne laisserai personne te faire du mal !

La réponse a toujours été dans ta voix
Tu as compris tout de moi mieux que moi
Toujours, toujours
Je protégerai cette voix

Quand je ferme les yeux, je vois toujours ton visage
C'est juste un autre jour, mais je continue d'essayer très fort
Quand je ferme les yeux, je vois toujours ton visage
Je n'ai jamais vu personne comme toi
Je suis tellement content de t'avoir rencontrée

La réponse a toujours été dans ta voix
Même quand je suis tombé, tu as pris ma main et tu as ri
Toujours, toujours
Laisse-moi entendre ta voix
Je protégerai cette voix
Laisse-moi entendre ta voix
Je protégerai cette voix