VS - BLUE ENCOUNT translation in German

VS

深い不快 足掻いて参上
苦い願い 砕いて無情
暗いCRY 湿っぽい現状
幼気な 理想は一体どこ？

心の負傷 常にロードショー
夢と現実のズレで
「チクショー」 そろそろでしょう？
反撃の狼煙上げましょう

したり顔する 曲者たちを
今度こそ 返り討ちにしてやれ

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも
LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ
LAI LAI LA LAI LAI 魂を
LAI LAI LA LAI LAI 燃やしていけ！
万の宴で 舞い踊って

互い違い 迷ったダンジョン
伝え難い 孤高の焦燥
うざいくらい 上がったテンション
「控えめに言って マジ神だね」
そう言われるほど斬新な
0点か100点のイメージ携えて
切った張ったの浮世で
やんちゃに自分奏でましょうや

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも
LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ
LAI LAI LA LAI LAI 熱い血を
LAI LAI LA LAI LAI たぎらせて！
破綻した思想を剥ぎ取る

爆ぜるか否か 覚悟を決めろ
その決意が本当の刃
したり顔する曲者たちを
今度こそ返り討ちにしてやろう
さぁさぁ皆の衆！やっちゃって！

LAI LAI LA LAI LAI どこまでも
LAI LAI LA LAI LAI 超えていけ
LAI LAI LA LAI LAI 魂を
LAI LAI LA LAI LAI 燃やしていけ！
万の宴で 舞い踊って

LAI LAI LAI LAI LAI ぶち破れ
LAI LAI LAI LAI LAI その壁を
LAI LAI LAI LAI LAI 革命を
未来 来 来 来 来 起こすのさ
不埒なリズムで
華麗に この世を舞い踊って

VS

Tiefes Unbehagen, ich kämpfe mich mühsam empor
Bittere Wünsche, grausam zerbrochen
Dunkles WEINEN, eine trostlose Realität
Meine kindlichen Ideale, wo sind sie nur hin?

Die Wunden meines Herzens, ständig eine Roadshow
Durch die Kluft zwischen Traum und Wirklichkeit
„Verdammt!“, ist es nicht langsam Zeit, meine Liebe?
Lass uns das Signal zum Gegenangriff geben!

Diese selbstgefälligen Halunken
Diesmal werden wir sie in die Flucht schlagen!

LAI LAI LA LAI LAI Wohin auch immer
LAI LAI LA LAI LAI Geh darüber hinaus
LAI LAI LA LAI LAI Deine Seele
LAI LAI LA LAI LAI Lass sie brennen!
Tanze beim Fest der Myriaden

Ein Labyrinth sich kreuzender Wege, in dem ich mich verirrte
Schwer zu vermittelnde, erhabene Ungeduld
Eine Spannung, so hoch, dass sie nervt
„Gelinde gesagt, das ist echt göttlich, nicht wahr?“
So neuartig, dass man das sagt,
mit einem Bild von 0 oder 100 Punkten im Gepäck,
In dieser vergänglichen Welt voller Kämpfe
lass uns ungestüm unser eigenes Lied spielen!

LAI LAI LA LAI LAI Wohin auch immer
LAI LAI LA LAI LAI Geh darüber hinaus
LAI LAI LA LAI LAI Mein heißes Blut
LAI LAI LA LAI LAI Lass es kochen!
Die gescheiterten Gedanken abstreifen

Ob es explodiert oder nicht, fasse deinen Entschluss
Diese Entschlossenheit ist deine wahre Klinge
Diese selbstgefälligen Halunken
Diesmal werden wir sie endgültig besiegen!
Also los, ihr Lieben! Macht sie fertig!

LAI LAI LA LAI LAI Wohin auch immer
LAI LAI LA LAI LAI Geh darüber hinaus
LAI LAI LA LAI LAI Deine Seele
LAI LAI LA LAI LAI Lass sie brennen!
Tanze beim Fest der Myriaden

LAI LAI LAI LAI LAI Durchbrich es
LAI LAI LAI LAI LAI Diese Mauer
LAI LAI LAI LAI LAI Die Revolution
Zukunft, komm, komm, komm, komm, wir werden sie erschaffen
Mit einem unverschämten Rhythmus
tanze prächtig durch diese Welt