Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - #YOLO

#YOLO

コンプラに囚われてさ キバを抜かれた嘘のTV SHOW
忖度するの忘れた破天荒な感情はブラックアウト
映えばかりを気にして 晒す不適切動画大炎上
星とかハートの量で決まる 人の値打ち

いつからこんな がんじがらめになったの？
縛られたくて母ちゃんの中から出てきたんじゃない

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

「ば」の隣に「か」を置き
罵倒して偉ぶるコメンテーター
「あ」の隣に「い」を置き
永遠に誓うよ トボけた アイラブユー
音速が鼓膜を揺らし脳に送るこの世の終わりと
光速が瞳を照らし映すあの子のゴシップ

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

感情無くなっちゃったよ
そうです僕はエイリアン
宇宙から見たこの星は
住み心地が悪そうだった

#YOLO

Ложь с вырванными клыками, скованная цензурой, в этом ТВ-шоу,
Мои необузданные чувства, забывшие о такте, тонут во тьме.
Зацикленные на картинке, выкладывают непристойные видео, разжигая скандалы.
Цена человека определяется количеством звезд и сердечек.

С каких пор мы стали так зажаты?
Я же не для того вышел из чрева матери, чтобы быть связанным по рукам и ногам.

Прошу тебя,
ИЗМЕНИ ЭТО.
Даже если буду биться головой о стену, прорвусь сквозь это буйство красок.
ИЗМЕНИ ЭТО.
Давай заполним пустоту мира так, как нам нравится.
Отбрось все,
ИЗМЕНИ ЭТО.
Даже если будут осуждать, разрубим все одним махом.
ИЗМЕНИ ЭТО.
Вырвись на свободу со своим неуемным эгоизмом.

Ставя "ка" рядом с "ба",
Комментаторы оскорбляют и важничают.
Ставя "и" рядом с "а",
Клянусь вечно, глупое "я люблю тебя".
Звуковая волна сотрясает барабанную перепонку, посылая в мозг конец света,
А световая волна освещает мои глаза, отражая сплетни о той девчонке.

Прошу тебя,
ИЗМЕНИ ЭТО.
Даже если буду биться головой о стену, прорвусь сквозь это буйство красок.
ИЗМЕНИ ЭТО.
Давай заполним пустоту мира так, как нам нравится.
Отбрось все,
ИЗМЕНИ ЭТО.
Даже если будут осуждать, разрубим все одним махом.
ИЗМЕНИ ЭТО.
Вырвись на свободу со своим неуемным эгоизмом.

Я потерял все чувства.
Да, я пришелец.
Эта планета, если смотреть из космоса,
Кажется не очень уютной.