YOU 2016.10.09 at LIVER'S 武道館 - BLUE ENCOUNT translation in German

YOU 2016.10.09 at LIVER'S 武道館

I saw my life inside your eyes
Darling you really change my life
My heart is where you will always be
Turn the lights off
And you are so bright

I saw the future by your side
Darling you really save my life
As long you're with me
You will be fine
I don't wanna leave
I don't wanna leave

Can't get enough
I can't get enough
Until you met me
From that moment on
I knew you were my "only one"
Can't get enough
I can't get enough
Until you met me
I gave you my heart
This song is mean for you

そう君はわがままで、すぐにすねるし、
時々寝てる時イビキもかいたりする
そう誰も見たことがない君を見るたびに、
誇らしく思うよこれからもよろしくね

そうさずっと飾らない君が好きで。
弱いとこも未完成なところも
僕以上に誰かを愛せたのは君だから
飽きずにそばにいて

人生で最後の息をする時
「あなたでよかった」って言わせたい
今の僕は頼りきってばかりだ。
いつもありがとう
すぐに君を守る力をつけるよ

そうさ今日も変わらず君が好きだ
弱いとこも未完成なところも
僕以上に誰かを愛せたのは君だから
飽きずにそばにいて
めげずにそばにいて

そう僕が笑ったら君も笑うよ
それだけでいい

DU 2016.10.09 im LIVER'S Budokan

Ich sah mein Leben in deinen Augen
Liebling, du veränderst wirklich mein Leben
Mein Herz ist, wo du immer sein wirst
Mach die Lichter aus
Und du strahlst so hell

Ich sah die Zukunft an deiner Seite
Liebling, du rettest wirklich mein Leben
Solange du bei mir bist
Wird es dir gut gehen
Ich will nicht gehen
Ich will nicht gehen

Kann nicht genug bekommen
Ich kann nicht genug bekommen
Bis du mich getroffen hast
Von diesem Moment an
Wusste ich, du warst meine "Einzige"
Kann nicht genug bekommen
Ich kann nicht genug bekommen
Bis du mich getroffen hast
Ich gab dir mein Herz
Dieses Lied ist für dich bestimmt

Ja, du bist egoistisch und schmollst leicht,
manchmal schnarchst du sogar, wenn du schläfst.
Ja, jedes Mal, wenn ich eine Seite von dir sehe, die niemand sonst gesehen hat,
fühle ich mich stolz. Bitte bleib auch weiterhin bei mir.

Ja, ich liebe dich so, wie du bist, ganz natürlich.
Auch deine schwachen Seiten und deine unvollkommenen Stellen.
Weil du diejenige warst, die jemanden mehr lieben konnte als ich.
Bleib an meiner Seite, ohne meiner überdrüssig zu werden.

Wenn ich meinen letzten Atemzug im Leben mache,
möchte ich dich sagen hören: "Ich bin froh, dass du es warst."
Im Moment verlasse ich mich nur vollkommen auf dich.
Danke für alles.
Ich werde bald die Stärke erlangen, dich zu beschützen.

Ja, auch heute liebe ich dich unverändert.
Auch deine schwachen Seiten und deine unvollkommenen Stellen.
Weil du diejenige warst, die jemanden mehr lieben konnte als ich.
Bleib an meiner Seite, ohne meiner überdrüssig zu werden.
Bleib an meiner Seite, ohne den Mut zu verlieren.

Ja, wenn ich lache, lachst du auch.
Das allein ist genug.