Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - coffee, sugar, instant love

coffee, sugar, instant love

どんなネイルや髪型にしたってあなたは全部褒めてくれる
優しくされればされるほどその指輪は私睨むの

重なり合った後 必ずホテルの前のこの店で
あなたはブラック1杯、タバコ3本を喫みほし帰る
湯気と煙と嘘が絡まる時だけ あなたは私のモノで...

「愛してる?」「愛してよ。」
打ち明けたら全て消えるから
今日もあなたの話を 笑ってうなずくだけ

I wanna
Coffee, sugar, instant love 二人の中 さまよってる
Coffee, sugar, instant love 未来をどうか かきまぜて

終わらせようとする日に限って「好きだよ」と言いだす ズルいなぁ
一人で生きていくくらいなら あなたの隣で孤独を感じた方がマシ

愛すれば愛すほど
ここに明日は無いと知るけど
あなただけの幸せを願えるほどいい女じゃない

Coffee, sugar, instant love 二人の中 さまよってる
Coffee, sugar, instant love 未来をどうか あたためて

一つになるのは体だけ
キスはいつも熱くて冷たい
想いを超える前に超えた 一線の先にあるものは...

家ではさぁ 真面目でさぁ さぞ完璧な男なんでしょ?
今の顔を知る私 むしろ特別ね

I wanna
Coffee, sugar, instant love 二人の中 さまよってる
Coffee, sugar, instant love 未来を誰か かきまぜて
Coffee, sugar, instant love 二人はまだ さまよってる
Coffee, sugar, instant love まだこの秘密を止めないで

coffee, sugar, instant love

Peu importe la manucure ou la coiffure que tu portes, tu me trouves toujours magnifique.
Plus tu es gentil, plus cette bague me fixe du regard.

Après avoir passé la nuit ensemble, on se retrouve toujours devant ce café.
Tu commandes un café noir et fumes trois cigarettes avant de rentrer chez toi.
La vapeur, la fumée et les mensonges se mélangent, et pendant ces moments-là, tu es à moi...

«Tu m'aimes ?» «Aime-moi. »
Si je te le dis, tout disparaîtra.
Je souris et acquiesce à tout ce que tu me racontes.

Je veux
Coffee, sugar, instant love, dans nos cœurs, ça erre.
Coffee, sugar, instant love, mélange un peu notre futur.

Chaque fois que je veux en finir, tu me dis « je t'aime ». C'est vraiment malhonnête.
Plutôt que de vivre seule, je préfère ressentir la solitude à tes côtés.

Plus j'aime,
Plus je sais qu'il n'y a pas de lendemain.
Je ne suis pas assez bonne femme pour souhaiter ton bonheur.

Coffee, sugar, instant love, dans nos cœurs, ça erre.
Coffee, sugar, instant love, réchauffe un peu notre futur.

On ne devient un que physiquement.
Nos baisers sont toujours brûlants et froids.
Avant même que nos pensées se croisent, il y a une limite que j'ai déjà franchie.

À la maison, tu dois être sérieux et parfait, hein ?
Moi qui connais ton visage actuel, je suis plutôt spéciale.

Je veux
Coffee, sugar, instant love, dans nos cœurs, ça erre.
Coffee, sugar, instant love, que quelqu'un mélange un peu notre futur.
Coffee, sugar, instant love, on erre encore.
Coffee, sugar, instant love, ne retiens pas ce secret pour le moment.