それでも、君は走り続ける - BLUE ENCOUNT translation in German

それでも、君は走り続ける

アスファルトの海を蹴り
小刻みに揺れる景色
心臓の高鳴りの赴くまま行く

積み上げてきた自信と野心
不安の渦 疑心と化し
もうダメか？ まだやるか？
自問自責した

「ゴール たどり着く それでゴールか？」
弱さ 時として向かい風に変わるけど

それでも君は走り続ける
賞賛や栄冠や名声の上に在る高揚へと
焦らず君の呼吸で行ってよ
奇跡抱いて 勇ましく 光へ

積み上げてきた決意は
血をたぎらせて 脈打つ
もう少し まだやれる
己を追い越せ

雨の中でもがいた日 限界思い知った日
今日のための今までが支え続けてる
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
それを知りたくて君はスピード上げた

必ず君は走り抜けるよ
焦燥や劣等や後悔の上に在る感動へと
迷わず君のリズムで行ってよ
ゴールの先のスタートに向かって
君は進んでる

Und trotzdem läufst du weiter

Du trittst das Asphaltmeer,
die Landschaft zittert fein,
du gehst, wohin dein Herzklopfen dich führt.

Das Selbstvertrauen und der Ehrgeiz, die du aufgebaut hast,
der Strudel der Angst verwandelt sich in Misstrauen.
Ist es aus? Machst du noch weiter?
Du hast dich selbst befragt und dir Vorwürfe gemacht.

„Das Ziel erreichen, ist das schon das Ziel?“
Schwäche verwandelt sich manchmal in Gegenwind, aber

Und trotzdem läufst du weiter,
hin zu der Begeisterung, die über Lob, Ruhm und Ansehen steht.
Geh ruhig in deinem eigenen Atem,
ein Wunder umarmend, mutig zum Licht.

Die Entschlossenheit, die du aufgebaut hast,
lässt dein Blut kochen und pulsiert.
Noch ein bisschen, du schaffst noch mehr,
überhol dich selbst.

Der Tag, an dem du im Regen gekämpft hast, der Tag, an dem du deine Grenzen erkannt hast,
alles Bisherige für heute stützt dich weiterhin.
„Das Ziel erreichen, ist das schon das Ziel?“
Weil du das wissen wolltest, hast du an Geschwindigkeit zugelegt.

Du wirst es mit Sicherheit bis zum Ende durchlaufen,
hin zu der Rührung, die über Ungeduld, Minderwertigkeit und Reue steht.
Geh ohne Zögern in deinem Rhythmus,
auf den Start jenseits des Ziels zu,
du gehst voran.