グッバイ。 - BLUE ENCOUNT translation in German

グッバイ。

グッバイ グッバイ 君は 笑う

二つ並んでた枕をやっと一つ押入れに入れたよ
そういや、君とよく行っていたカフェに一人で行けたんだ
君が好きだったバンドもちょっと好きになってきたし
君が最後に流した涙の意味もわかってきた

グッバイ グッバイ 僕の中の
グッバイ グッバイ 君は 笑う

初デートでどこに行ったか? なぜあの日君を怒らせたのか?
記念日とかも覚えてない 情けない人間だけど
たくさんの思い出の中 自信もって覚えてるのは
君がこんな僕をずっと愛してくれてたこと

グッバイ グッバイ 君の中の
グッバイ グッバイ 僕がいなくなる前に

いっぱい嘘ついて いっぱい悩ませた
でも隣にいてくれた 本当にごめんね

新しい彼氏と 幸せに過ごして
たまに僕の悪口を言ってよね
ありがと

グッバイ グッバイ 僕の中で
グッバイ グッバイ 君は 笑う
グッバイ グッバイ あの日のまま
グッバイ グッバイ 僕ら 笑おう

Lebwohl.

Lebwohl, lebwohl, du lachst

Ich habe endlich eines der beiden Kissen, die nebeneinander lagen, in den Schrank gelegt.
Ach ja, ich konnte alleine in das Café gehen, in das wir oft zusammen gegangen sind.
Die Band, die du mochtest, fange ich auch langsam an zu mögen,
und auch die Bedeutung der letzten Tränen, die du vergossen hast, habe ich verstanden.

Lebwohl, lebwohl, in meinem Inneren,
Lebwohl, lebwohl, du lachst.

Wohin sind wir beim ersten Date gegangen? Warum habe ich dich an jenem Tag wütend gemacht?
An Jahrestage und Ähnliches erinnere ich mich nicht, ich bin ein erbärmlicher Mensch, aber
unter den vielen Erinnerungen ist das, woran ich mich mit Sicherheit erinnere,
dass du jemanden wie mich immer geliebt hast.

Lebwohl, lebwohl, in deinem Inneren,
Lebwohl, lebwohl, bevor ich verschwinde.

Ich habe viel gelogen, dich oft beunruhigt.
Aber du warst an meiner Seite, es tut mir wirklich leid.

Lebe glücklich mit deinem neuen Freund.
Sprich manchmal schlecht über mich, ja?
Danke.

Lebwohl, lebwohl, in meinem Inneren,
Lebwohl, lebwohl, du lachst.
Lebwohl, lebwohl, so wie an jenem Tag,
Lebwohl, lebwohl, lass uns lachen.