ハンプティダンプティ - BLUE ENCOUNT translation in German

ハンプティダンプティ

くどい現実とコンビニの飯を
安いクラフトビールで飲み干した
いつも同じやつしか出ない歌番組を消して
街にGET OFF
ゆかりもないヤツらが集い
騒ぎ出す今夜のFUNKY SHOW
そうやって生まれたこの衝動が
誰かを照らす音楽に変わった

この世は常にかけっこをする
足速い奴らがカッコつける
「のろまな人は置いていきます」の精神が
クズを量産中
比べ合うよりもたたえ合おう
そして
ディスり合うよりも支え合おう
そうやって生まれる新たな道を
俺らのスピードで
READY GO!

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 踊って!
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんな YEAH! YEAH!

この世は常に揚げ足をとる
不祥事や失言 探しまくってる
誰もがみんな正義感気取って
ここぞと全てを叩く叩く
誰かの人生の誤字脱字 正すより
みんなでハメはずし
そいつのいいとこめちゃくちゃ探して
抱きしめたほうが マジ楽しい

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 踊って!
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんな YEAH! YEAH!

誰かの昨日に興味はない
泥だらけのイマを突き進んで
見たい未来 ダサいくらい かかげろ!

否定もオーライ 批判もオーライ
そんなのに構ってる暇はねぇんだ
明日なんて来ない気持ちで
挑むぞ さぁ BRING IT ON
一か八かやってみようや
ダメなら帰って来てもいいからさ
いつも待っているよ ここは俺らだけの場所

FUN FUN FUNNY FUNNY
FUNNY BEAT!! HEY LET's get closer
どうせなら手を上げて みんな YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer 笑って!
うっせーやつらはほっとけ
みんなYEAH! YEAH!

Humpty Dumpty

Die öde Realität und das Convenience-Store-Essen
habe ich mit billigem Craft-Bier hinuntergespült.
Ich schaltete die Musiksendung aus, in der immer nur dieselben Typen auftreten,
und machte mich auf den Weg in die Stadt (GET OFF).
Leute, die sich nicht kannten, kamen zusammen,
die heutige FUNKY SHOW beginnt zu rocken.
Dieser so entstandene Impuls
verwandelte sich in Musik, die jemanden erleuchtet.

Diese Welt ist ein ständiger Wettlauf.
Die Schnellen geben an.
Der Geist von "Langsame Leute lassen wir zurück"
produziert massenhaft Abschaum.
Anstatt uns zu vergleichen, lasst uns einander loben.
Und
anstatt uns zu dissen, lasst uns einander unterstützen.
Den so entstehenden neuen Weg
gehen wir in unserem Tempo.
READY GO!

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer, tanzt!
Wenn schon, dann hebt die Hände, alle YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer, lacht!
Lasst die nervigen Typen links liegen.
Alle YEAH! YEAH!

Diese Welt sucht ständig nach Fehlern.
Skandale und Fehltritte werden fieberhaft gesucht.
Jeder spielt sich als Moralapostel auf,
und bei jeder Gelegenheit wird auf alles eingedroschen.
Anstatt die Tippfehler im Leben eines anderen zu korrigieren,
lasst uns alle zusammen ausflippen.
Sucht wie verrückt nach den guten Seiten dieser Person
und sie zu umarmen macht echt mehr Spaß.

FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer, tanzt!
Wenn schon, dann hebt die Hände, alle YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET's get closer, lacht!
Lasst die nervigen Typen links liegen.
Alle YEAH! YEAH!

Das Gestern von irgendwem interessiert mich nicht.
Ich kämpfe mich durch das schlammige Jetzt.
Zeige die Zukunft, die du sehen willst, auch wenn es uncool wirkt, hisse sie hoch!

Ablehnung ist okay, Kritik ist okay.
Für so was habe ich keine Zeit.
Mit dem Gefühl, als gäbe es kein Morgen,
stelle ich mich der Herausforderung, also BRING IT ON!
Lass es uns auf gut Glück versuchen.
Wenn es nicht klappt, kannst du jederzeit zurückkommen.
Ich warte immer auf dich, das hier ist unser eigener Ort.

FUN FUN FUNNY FUNNY
FUNNY BEAT!! HEY LET's get closer
Wenn schon, dann hebt die Hände, alle YEAH! YEAH!
FUN FUN FUNNY FUNNY FUNNY BEAT!!
HEY LET′s get closer, lacht!
Lasst die nervigen Typen links liegen.
Alle YEAH! YEAH!