パラノイア - BLUE ENCOUNT translation in German

パラノイア

How come I can bring your kneeling
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your thousands
We don′t back

How can you say that?
You don't know us
Might never be the being you put your heart
So go ahead and laugh
We won't take your thought
We don′t back

You said me " I really need you "
When you said to me that
You hate us the very moment we do something new
Someone said me " That′s the way the cookie crumbles. "
But we don't think we can keep going on this way,
Yeah

Wanna get away now
Are we Paranoia?
Take us out of our mind
Wanna get away now
ああ もう 消え失せろ

壊れそうで キレそうな"期待"を粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
凍えそうで溶けそうな
視界をバラバラに刻んでかざせ
もっと自分だけの価値を
WRITE IT OUT!!

How come I can break you to your knees
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don′t back again

"昔の方が良かった"とか
"なんな大人の匂いがする"だとか
ちっちゃいコミュニティーよ輪の中で
でっかい面で評論家ぶんな
俺らが一歩前進するたびに
｢遠くなった...｣とかうっせぇな
全て受け止めるとか言ってた
あんたが懐かしい

We're bound by the rules of the same routine
All the eyes on us in the center of the world
Don′t know why
So we can't take it any longer
Don't wanna be the people who sight myself

殺気立ってハイになって面食らって baby
ショックだ! って蹴ったくって鳴いて泣いてbaby
ちょっと待ってあっちこっちいっちゃ嫌ってbaby
もういいよ放っておいて好きにやるから

でもやっぱあの日あんたと
観ていた景色も好きだった
少しでも信じてくれたから
俺らはここにいる

壊れそうでキレそうな"期待"を
粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
またいつか振り向いてくれるような
歌を歌うからじゃあね
今はそれぞれの場所で死ぬ気
で生き抜こう

自分だけの価値でWRITE IT OUT!!

Paranoia

Wie kommt es, dass ich dich in die Knie zwingen kann
Werde vielleicht nie dein verdammter Spitzenreiter sein
Also rede nur weiter
Wir nehmen deine Tausenden nicht
Wir geben nicht nach

Wie kannst du das sagen?
Du kennst uns nicht
Werde vielleicht nie das Wesen sein, dem du dein Herz schenkst
Also lach nur weiter
Wir nehmen deine Gedanken nicht
Wir geben nicht nach

Du sagtest mir: "Ich brauche dich wirklich"
Als du mir das sagtest
Hasst du uns in dem Moment, in dem wir etwas Neues tun
Jemand sagte mir: "So ist das Leben eben."
Aber wir glauben nicht, dass wir so weitermachen können,
Yeah

Will jetzt weg
Sind wir paranoid?
Reiß uns aus unserem Wahn
Will jetzt weg
Ach, verschwinde einfach!

Die "Erwartungen", die zu zerbrechen und zu reißen drohen, zertrümmere sie zu Staub und lauf
Suche mehr nach deinem Ziel
Die Sicht, die zu erfrieren und zu schmelzen scheint
Zerschneide sie in Stücke und halte sie hoch
Mehr deinen eigenen Wert
SCHREIB IHN AUF!!

Wie kommt es, dass ich dich in die Knie zwingen kann
Werde vielleicht nie dein verdammter Spitzenreiter sein
Also rede nur weiter
Wir nehmen deine Vorstellung nicht an
Wir geben nicht wieder nach

"Früher war es besser" oder so
"Das riecht irgendwie nach Erwachsenwerden" oder ähnliches
In dem kleinen Kreis eurer Gemeinschaft
Spiel dich nicht als großer Kritiker auf
Jedes Mal, wenn wir einen Schritt nach vorne machen
„Du bist so fern geworden...“ so ein Quatsch, halt die Klappe
Du sagtest, du würdest alles akzeptieren
Ich vermisse dich von damals

Wir sind an die Regeln derselben Routine gebunden
Alle Augen auf uns im Zentrum der Welt
Ich weiß nicht warum
Also können wir es nicht länger ertragen
Wollen nicht die Leute sein, die sich selbst beobachten

Blutrünstig, high und verwirrt, Baby
Ein Schock! Tretend, schreiend und weinend, Baby
Warte mal, ich will nicht, dass du überall hingehst, Baby
Schon gut, lass mich in Ruhe, ich mach's, wie ich will

Aber trotzdem, der Tag mit dir
Die Aussicht, die wir sahen, mochte ich auch
Weil du auch nur ein bisschen an mich geglaubt hast
Sind wir hier

Die "Erwartungen", die zu zerbrechen und zu reißen drohen
Zertrümmere sie zu Staub und lauf
Suche mehr nach deinem Ziel
Damit du dich eines Tages wieder umdrehst
Werde ich ein Lied singen, also bis dann
Lass uns jetzt an unseren jeweiligen Orten mit aller Kraft
ums Überleben kämpfen

Mit deinem eigenen Wert, SCHREIB IHN AUF!!