パラノイア - BLUE ENCOUNT translation in French

パラノイア

How come I can bring your kneeling
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your thousands
We don′t back

How can you say that?
You don't know us
Might never be the being you put your heart
So go ahead and laugh
We won't take your thought
We don′t back

You said me " I really need you "
When you said to me that
You hate us the very moment we do something new
Someone said me " That′s the way the cookie crumbles. "
But we don't think we can keep going on this way,
Yeah

Wanna get away now
Are we Paranoia?
Take us out of our mind
Wanna get away now
ああ もう 消え失せろ

壊れそうで キレそうな"期待"を粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
凍えそうで溶けそうな
視界をバラバラに刻んでかざせ
もっと自分だけの価値を
WRITE IT OUT!!

How come I can break you to your knees
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don′t back again

"昔の方が良かった"とか
"なんな大人の匂いがする"だとか
ちっちゃいコミュニティーよ輪の中で
でっかい面で評論家ぶんな
俺らが一歩前進するたびに
｢遠くなった...｣とかうっせぇな
全て受け止めるとか言ってた
あんたが懐かしい

We're bound by the rules of the same routine
All the eyes on us in the center of the world
Don′t know why
So we can't take it any longer
Don't wanna be the people who sight myself

殺気立ってハイになって面食らって baby
ショックだ! って蹴ったくって鳴いて泣いてbaby
ちょっと待ってあっちこっちいっちゃ嫌ってbaby
もういいよ放っておいて好きにやるから

でもやっぱあの日あんたと
観ていた景色も好きだった
少しでも信じてくれたから
俺らはここにいる

壊れそうでキレそうな"期待"を
粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
またいつか振り向いてくれるような
歌を歌うからじゃあね
今はそれぞれの場所で死ぬ気
で生き抜こう

自分だけの価値でWRITE IT OUT!!

Paranoïa

Comment se fait-il que je puisse te faire genouiller ?
Je ne serai peut-être jamais ton foutu sommet du sommet
Alors vas-y, parle
On ne prendra pas tes milliers
On ne recule pas

Comment peux-tu dire ça ?
Tu ne nous connais pas
Je ne serai peut-être jamais l'être auquel tu donnes ton cœur
Alors vas-y, ris
On ne prendra pas tes pensées
On ne recule pas

Tu m'as dit "J'ai vraiment besoin de toi"
Quand tu m'as dit ça
Tu nous hais dès que nous faisons quelque chose de nouveau
Quelqu'un m'a dit "C'est comme ça que les choses se passent."
Mais nous ne pensons pas pouvoir continuer comme ça,
Ouais

Je veux m'enfuir maintenant
Sommes-nous Paranoïa ?
Sors-nous de notre esprit
Je veux m'enfuir maintenant
Oh, disparaît déjà

Briser l' "attente" qui me fait craquer et me faire exploser, la réduire en poussière et courir
Trouve plus de destinations
Je me sens à la fois gelé et prêt à fondre
Découpe ma vision en morceaux et brandis-la
La valeur qui est la mienne
WRITE IT OUT!!

Comment se fait-il que je puisse te briser les genoux ?
Je ne serai peut-être jamais ton foutu sommet du sommet
Alors vas-y, parle
On ne prendra pas ta notion
On ne recule pas encore

"C'était mieux avant" ou
"Qu'est-ce que ça sent l'adulte" etc.
Petite communauté, dans ton cercle
Tu te prends pour un critique avec une grosse gueule
Chaque fois que nous avançons d'un pas
"On s'est éloigné..." etc. C'est lourd
Tu disais que tu accepterais tout
Tu me manques

Nous sommes liés par les règles de la même routine
Tous les yeux sont sur nous au centre du monde
Je ne sais pas pourquoi
Donc, on ne peut plus le supporter
Je ne veux pas être les gens qui se regardent eux-mêmes

Tu as l'air féroce, tu es haut, tu es effrayé, bébé
Choc ! Tu as donné un coup de pied et tu as pleuré, pleuré, bébé
Attends un peu, tu vas partout, tu n'aimes pas ça, bébé
Laisse tomber, fais ce que tu veux

Mais quand même, ce jour-là, avec toi
J'aimais aussi le paysage que nous avons vu
Au moins tu as cru un peu en nous
On est là

Briser l' "attente" qui me fait craquer et me faire exploser
La réduire en poussière et courir
Trouve plus de destinations
Un jour, tu te retourneras pour me regarder
Je chanterai une chanson, alors au revoir
Maintenant, à nos places, on se bat à mort
Pour survivre

Avec la valeur qui est la mienne, WRITE IT OUT!!