Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - Polaris - From THE FIRST TAKE

Polaris - From THE FIRST TAKE

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

"強さ"は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望だとしても行け

Полярная звезда - From THE FIRST TAKE

В тот день я поклялся тебя защищать,
Это обещание храню в своём сердце.

Даже если потеряю всё,
Если смогу спасти твою жизнь,
Я с радостью всё отдам.
Это чувство — мой первый смысл жизни.

Я не скрываю своих шрамов,
Даже отчаяние превращаю в оружие.
Я решил жить ради тебя.

Сквозь слёзы пробиваясь,
Я отдам тебе всего себя,
Прошу, только не исчезай.
В тот день я поклялся тебя защищать,
Это обещание храню в своём сердце.

Чья-то отданная жизнь
Даёт мне силы сражаться.
Я больше не боюсь проиграть,
Я боюсь отказаться от победы ради тебя.

Я больше никогда не убегу,
Хочу бороться, оставаясь собой.
Пусть это и звучит банально,
Мне достаточно твоей улыбки.

Сила не для того, чтобы возвышаться,
А для того,
Чтобы оберегать то, что дорого.

Даже если я всё потеряю,
Я тебя не забуду.

Сквозь слёзы пробиваясь,
Я отдам тебе всего себя,
Прошу, только не исчезай.
В тот день я поклялся тебя защищать,
Это обещание храню в своём сердце.
Даже если надежда тает, я буду идти вперёд.