ルーキー ルーキー - BLUE ENCOUNT translation in German

ルーキー ルーキー

ROOKIE ROOKIE
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようにるよ
そうさ
今すぐ 君の足跡を刻もう
ROOKIE ROOKIE

目覚ましの音が朝(悪夢)を連れてくる
今日も誰がため戦っているの?

無愛想な街や人 空
スマホの画面に映る自分
気づけば皆と同じ顔
怖くて目をそらす

賞味期限切れになりそうな理想
まだ捨てるな

ROOKIE ROOKIE
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようになるよ
今は飛ぶための 長い滑走路の真ん中
何回だって気にすんなって
失敗だって でっかい価値だろ!
そうさ
今なお 君の名前すら誰も知らない

イヤホンの音を少しだけ上げた
今日も行こうか 日常(戦場)に

ROOKIE ROOKIE
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようになるよ
今は飛ぶために でかいプロペラを回してる
何回だって気にすんなって
失敗だって ちっちゃい成功
そうさ
今すぐ 君の足跡を刻もう
ROOKIE ROOKIE

Rookie Rookie

ROOKIE ROOKIE
Auch wenn du dich blamierst, auch wenn du heulst,
Auch wenn es ein Fehler ist, es wird schon irgendwie werden.
Genau so ist es,
Lass uns jetzt sofort deine Fußspuren hinterlassen!
ROOKIE ROOKIE

Der Weckerton bringt den Morgen (Albtraum).
Für wen kämpfst du heute schon wieder?

Die unfreundliche Stadt, die Leute, der Himmel.
Mein Spiegelbild auf dem Smartphone-Bildschirm.
Wenn ich es bemerke, habe ich dasselbe Gesicht wie alle anderen.
Ich habe Angst und wende den Blick ab.

Ideale, deren Haltbarkeitsdatum bald abzulaufen scheint.
Wirf sie noch nicht weg!

ROOKIE ROOKIE
Auch wenn du dich blamierst, auch wenn du heulst,
Auch wenn es ein Fehler ist, es wird schon irgendwie werden.
Jetzt bist du mitten auf einer langen Startbahn, um abzuheben.
Egal wie oft, mach dir nichts draus!
Auch ein Scheitern hat einen riesigen Wert, oder?!
Genau so ist es,
Selbst jetzt kennt noch niemand deinen Namen.

Ich habe die Lautstärke der Kopfhörer ein wenig erhöht.
Sollen wir heute wieder losziehen? Ins Alltägliche (Schlachtfeld).

ROOKIE ROOKIE
Auch wenn du dich blamierst, auch wenn du heulst,
Auch wenn es ein Fehler ist, es wird schon irgendwie werden.
Jetzt drehst du einen großen Propeller, um abzuheben.
Egal wie oft, mach dir nichts draus!
Auch ein Scheitern ist ein kleiner Erfolg.
Genau so ist es,
Lass uns jetzt sofort deine Fußspuren hinterlassen!
ROOKIE ROOKIE