Lyrics and translation BLUE ENCOUNT - ワンダーラスト

ワンダーラスト

防水だった外面剥いで
今日くらいはめちゃくちゃ泣いちゃって
何食わぬ顔で明日に行け
面食らった顔でいいよ
不安定くらいがちょうどいいさ
プライド捨てても 夢は捨てるな

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

言ってしまった不毛な感傷
知ってしまった理想の真裏
どうか ちゃんと架け橋になれ
上下反対な愛でいいよ
理路整然な大人より
叶え続けてく馬鹿でいたいな

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

Feel you when your pride is break
But there're many choices
Anywhere, anytime

「どうせ」なんて言葉おいといて
「もしかして」って想いがきっと
報われぬ日々をドラマに変えてく

間違ったって 弱くたって
無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと
隠さずにススメ
完成したって 壊れたって
また一から 作れ 挑め 放て

Жажда странствий

Сорвав водонепроницаемую маску,
Сегодня позволь себе безудержно плакать,
А завтра иди с бесстрастным лицом,
Даже если оно будет ошеломлённым.
Небольшая неустойчивость — это как раз то, что нужно,
Даже отказавшись от гордости, не отказывайся от мечты.

Даже если ошибся, даже если слаб,
Даже если неприветлив, это неважно,
То будущее, которого ты так ждала,
Иди к нему смело, не скрывая своих чувств.
Даже если всё готово, даже если всё разрушено,
Снова начинай с нуля, борись, стремись!

Высказанные бесплодные чувства,
Увиденная изнанка идеала,
Пусть всё это станет мостом к тебе,
Даже если наша любовь перевернута с ног на голову.
Вместо рассудительного взрослого,
Я хочу оставаться глупцом, который следует за своей мечтой.

Даже если ошибся, даже если слаб,
Даже если неприветлив, это неважно,
То будущее, которого ты так ждала,
Иди к нему смело, не скрывая своих чувств.
Даже если всё готово, даже если всё разрушено,
Снова начинай с нуля, борись, стремись!

Я чувствую тебя, когда твоя гордость сломлена,
Но есть много вариантов,
Где угодно, когда угодно.

Оставив слово «всё равно»,
Мысль «а вдруг» обязательно
Превратит бесплодные дни в драму.

Даже если ошибся, даже если слаб,
Даже если неприветлив, это неважно,
То будущее, которого ты так ждала,
Иди к нему смело, не скрывая своих чувств.
Даже если всё готово, даже если всё разрушено,
Снова начинай с нуля, борись, стремись!