Lyrics and translation BLVTH feat. MAJAN - No Friend

No Friend

You're just a sucker for the fame
I hate the way you changed
We'll never be the same again
Oh no, my brother, it's a shame
How everything has changed
No, we just can't be friends again

Ja, wieder wach, wieder kalt, es ist mitten in der Nacht
Niemand da, der das ist, was du einmal für mich warst
Die Straßen sind vereist, ich bin allein
Am Ende dieser Welt in einer gottverdammten Zeit

Mach die Jacke zu und die Augen auf
Die Reste einer Ära fangen an aufzutaun
Nächste Feinde gegen falsche Freunde ausgetauscht
Du hast dich ausverkauft, drauf gespuckt

Aus der Traum, schäm dich
Ich steh hier allein, aus zwei wurde eins
Das ist alles was bleibt, das ist alles was bleibt
Yeah, yeah, yeah-ah

You're just a sucker for the fame
I hate the way you changed
We'll never be the same again
Oh no, my brother, it's a shame
How everything has changed
No, we just can't be friends again

Und es ist schon okay
Wenn keiner von uns beiden diese Scheiße überlebt
Solange später dann mal irgendwo geschrieben steht
Dass man erntet was man sät, dass man steht, wo man steht
Wenn man lebt, wie du lebst

Sag wir, was siehst du jetzt
Wenn du abends in den Spiegel schaust?
Schließt du einfach die Augen und radierst dieses Kapitel aus?
Ja, ich wünsche dir, dass du glücklich wirst
Und ein Stück von früher kommt zurück zu dir

You're just a sucker for the fame
I hate the way you changed
We'll never be the same again
Oh no, my brother, it's a shame
How everything has changed
No, we just can't be friends again

Can't be friends again (yeah)
Can't be friends again (oh no)
Can't be friends again (yeah-yeah)
Can't be friends again (yeah, yeah)

Can't be friends again (oh)
Can't be friends again (oh)
Can't be friends again (oh)
Can't be friends again

Pas d'ami

Tu es juste accro à la célébrité
Je déteste la façon dont tu as changé
On ne sera plus jamais les mêmes
Oh non, mon frère, c'est dommage
Comment tout a changé
Non, on ne peut plus jamais être amis

Ouais, réveillé, froid encore, c'est le milieu de la nuit
Personne ici qui est ce que tu étais pour moi
Les rues sont glacées, je suis seul
Au bout du monde dans un foutu moment

Ferme ton blouson et ouvre les yeux
Les restes d'une époque commencent à dégeler
De nouveaux ennemis à la place de faux amis
Tu as vendu ton âme, craché dessus

Le rêve est terminé, honte à toi
Je suis là seul, de deux il n'en reste qu'un
C'est tout ce qui reste, c'est tout ce qui reste
Ouais, ouais, ouais-ah

Tu es juste accro à la célébrité
Je déteste la façon dont tu as changé
On ne sera plus jamais les mêmes
Oh non, mon frère, c'est dommage
Comment tout a changé
Non, on ne peut plus jamais être amis

Et c'est bon
Si aucun de nous deux ne survit à ce bordel
Tant que plus tard, quelque part, il sera écrit
Qu'on récolte ce qu'on sème, qu'on est là où on est
Quand on vit comme tu vis

Dis, qu'est-ce que tu vois maintenant
Quand tu te regardes dans le miroir le soir ?
Fermes-tu juste les yeux et effaces-tu ce chapitre ?
Ouais, je te souhaite d'être heureux
Et qu'un morceau du passé te revienne

Tu es juste accro à la célébrité
Je déteste la façon dont tu as changé
On ne sera plus jamais les mêmes
Oh non, mon frère, c'est dommage
Comment tout a changé
Non, on ne peut plus jamais être amis

On ne peut plus être amis (ouais)
On ne peut plus être amis (oh non)
On ne peut plus être amis (ouais-ouais)
On ne peut plus être amis (ouais, ouais)

On ne peut plus être amis (oh)
On ne peut plus être amis (oh)
On ne peut plus être amis (oh)
On ne peut plus être amis