Lyrics and translation BLØF - Levenslang

Levenslang

Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Ik lette even niet op, ik was er even niet bij
Is dit het leven van een ander?
Ben ik echt wel zo vrij als ik lijk?
Is dit m'n huis? Is dit m'n hypotheek?
Zijn deze dingen echt van mij?
Hoe is dit gebeurd toen ik even niet keek?
Ben ik echt wel zo blij als ik lijk?

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik sta al vast voor kilometers
De snelweg is al lang niet meer snel
En in de berm lijkt alles beter
Als ik uitstap ben ik weer mezelf
Is dit m'n straat? Hoe lang woon ik hier al?
De buren rijden af en aan
Is dit dan de plek waar ik dood zal gaan?
Ik slaapwandel door mijn bestaan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Ik weet het niet)
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik krijg geen adem, het duurt te lang (Ik weet het niet)

Ik weet het niet
Ik weet het niet (Ah)

Ben ik veroordeeld tot levenslang? (Oeh, ah)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Oeh, ah)
Dat het niet echt is of toch juist wel (Oeh, ah)
Een zeepbel die niet kapot kan (Ah)
Levenslang (Oeh, ah)
Ik krijg geen adem en voel de drang (Oeh, ah)
Me los te maken uit deze droom (Oeh, ah)
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan (Ah)

Lebenslänglich

Wie bin ich hierhergekommen?
Ich habe kurz nicht aufgepasst, ich war kurz nicht dabei
Ist das das Leben eines anderen?
Bin ich wirklich so frei, wie ich scheine?
Ist das mein Haus? Ist das meine Hypothek?
Gehören diese Dinge wirklich mir?
Wie ist das passiert, als ich kurz nicht hinsah?
Bin ich wirklich so glücklich, wie ich scheine?

Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Bin ich zu lebenslänglich verurteilt?
Ich fühle mich fremd und habe manchmal Angst
Dass es nicht echt ist oder doch gerade schon
Eine Seifenblase, die nicht zerplatzen kann
Lebenslänglich
Ich bekomme keine Luft und spüre den Drang
Mich aus diesem Traum zu befreien
Gefangen in einer Blase, die ich nicht sehen kann

Ich stehe schon seit Kilometern fest
Die Autobahn ist schon lange nicht mehr schnell
Und am Straßenrand scheint alles besser
Wenn ich aussteige, bin ich wieder ich selbst
Ist das meine Straße? Wie lange wohne ich schon hier?
Die Nachbarn fahren hin und her
Ist das der Ort, an dem ich sterben werde?
Ich schlafwandle durch meine Existenz

Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht

Bin ich zu lebenslänglich verurteilt?
Ich fühle mich fremd und habe manchmal Angst
Dass es nicht echt ist oder doch gerade schon
Eine Seifenblase, die nicht zerplatzen kann
Lebenslänglich
Ich bekomme keine Luft und spüre den Drang
Mich aus diesem Traum zu befreien
Gefangen in einer Blase, die ich nicht sehen kann

Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht (Sag mir, dass es anders war)
Ich fühle mich fremd und habe manchmal Angst (Ich weiß es nicht)
Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht (Sag mir, dass es anders war)
Ich bekomme keine Luft, es dauert zu lange (Ich weiß es nicht)

Ich weiß es nicht
Ich weiß es nicht (Ah)

Bin ich zu lebenslänglich verurteilt? (Oeh, ah)
Ich fühle mich fremd und habe manchmal Angst (Oeh, ah)
Dass es nicht echt ist oder doch gerade schon (Oeh, ah)
Eine Seifenblase, die nicht zerplatzen kann (Ah)
Lebenslänglich (Oeh, ah)
Ich bekomme keine Luft und spüre den Drang (Oeh, ah)
Mich aus diesem Traum zu befreien (Oeh, ah)
Gefangen in einer Blase, die ich nicht sehen kann (Ah)