Lyrics and translation BLØF - Levenslang

Levenslang

Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Ik lette even niet op, ik was er even niet bij
Is dit het leven van een ander?
Ben ik echt wel zo vrij als ik lijk?
Is dit m'n huis? Is dit m'n hypotheek?
Zijn deze dingen echt van mij?
Hoe is dit gebeurd toen ik even niet keek?
Ben ik echt wel zo blij als ik lijk?

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik sta al vast voor kilometers
De snelweg is al lang niet meer snel
En in de berm lijkt alles beter
Als ik uitstap ben ik weer mezelf
Is dit m'n straat? Hoe lang woon ik hier al?
De buren rijden af en aan
Is dit dan de plek waar ik dood zal gaan?
Ik slaapwandel door mijn bestaan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet

Ben ik veroordeeld tot levenslang?
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang
Dat het niet echt is of toch juist wel
Een zeepbel die niet kapot kan
Levenslang
Ik krijg geen adem en voel de drang
Me los te maken uit deze droom
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan

Ik weet het niet
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Ik weet het niet)
Ik weet het niet
Ik weet het niet (Vertel me dat het anders was)
Ik krijg geen adem, het duurt te lang (Ik weet het niet)

Ik weet het niet
Ik weet het niet (Ah)

Ben ik veroordeeld tot levenslang? (Oeh, ah)
Ik voel me vreemd en ik ben soms bang (Oeh, ah)
Dat het niet echt is of toch juist wel (Oeh, ah)
Een zeepbel die niet kapot kan (Ah)
Levenslang (Oeh, ah)
Ik krijg geen adem en voel de drang (Oeh, ah)
Me los te maken uit deze droom (Oeh, ah)
Gevangen in een bubbel die ik niet zien kan (Ah)

Пожизненно

Как я здесь оказался?
Я на мгновение отвлекся, я ненадолго отключился
Это жизнь другого человека?
Я действительно так свободен, как кажусь?
Это мой дом? Это моя ипотека?
Эти вещи действительно мои?
Как это случилось, пока я не смотрел?
Я действительно так счастлив, как кажусь?

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Я приговорен к пожизненному заключению?
Я чувствую себя странно, и мне иногда страшно
Что это нереально, или все же реально
Мыльный пузырь, который не может лопнуть
Пожизненно
Мне не хватает воздуха, и я чувствую потребность
Вырваться из этого сна
В ловушке пузыря, который я не вижу

Я уже еду километры
Скоростная дорога давно уже не скоростная
И на обочине все кажется лучше
Если я выйду, я снова стану собой
Это моя улица? Как долго я здесь живу?
Соседи ездят туда-сюда
Это то место, где я умру?
Я лунатик в своей жизни

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю

Я приговорен к пожизненному заключению?
Я чувствую себя странно, и мне иногда страшно
Что это нереально, или все же реально
Мыльный пузырь, который не может лопнуть
Пожизненно
Мне не хватает воздуха, и я чувствую потребность
Вырваться из этого сна
В ловушке пузыря, который я не вижу

Я не знаю
Я не знаю
Я не знаю (Скажи мне, что все было иначе)
Я чувствую себя странно, и мне иногда страшно (Я не знаю)
Я не знаю
Я не знаю (Скажи мне, что все было иначе)
Мне не хватает воздуха, это длится слишком долго (Я не знаю)

Я не знаю
Я не знаю (Ах)

Я приговорен к пожизненному заключению? (Ох, ах)
Я чувствую себя странно, и мне иногда страшно (Ох, ах)
Что это нереально, или все же реально (Ох, ах)
Мыльный пузырь, который не может лопнуть (Ах)
Пожизненно (Ох, ах)
Мне не хватает воздуха, и я чувствую потребность (Ох, ах)
Вырваться из этого сна (Ох, ах)
В ловушке пузыря, который я не вижу (Ах)