Lyrics and translation BLØF feat. Sabrina Starke - Meer Kan Het Niet Zijn

Meer Kan Het Niet Zijn

Je kunt me geven wat je hebt, je huis, je haard, je hart en ziel
Een draai aan het levenswiel, een groot geheim of een recept
Voor succes en bergen geld, een zee van liefde blind genoemd
Een goede wending van het lot, alle bloemen in het veld
Je kunt alles voor me doen, we strelen, zoenen net zo veel
Met me vrijen tot we heel zijn, één op één miljoen
Maar dit is wat het is, soms ben ik hard soms ben ik koel
Ik zeg dan niet wat ik bedoel,ik heb je lief met heel m'n hart
En meer kan het niet zijn
Je kunt alles voor me zijn, mijn engel van plezier
Opgaand in het nu en hier, het perfecte medicijn
Tegen depressie tegen pijn, wees mijn brenger van geluk
Jij die maakt wat ik heb stukgemaakt
Een boei en reddingslijn, maar dit is wat het is
Soms ben ik hard, soms ben ik koel
Ik zeg dan niet wat ik bedoel, maar dit is wat het is
Soms ben ik zacht, soms ben ik warm en dan lig je in m'n armen
Ik heb je lief met heel m'n hart, meer kan het niet zijn
Je kunt bloedmooi naast me staan, vele malen verder gaan
Dan je ooit voor wie dan ook zou doen, je kunt op afstand naar me kijken
Gelukzalig zijn of lijken en met jezelf verzoend
Maar dit is wat het is, soms wankel en verward
Ik heb je lief met heel m'n hart, meer kan het niet zijn
Dit is wat het is, soms wankel en verward
Ik heb je lief met heel mijn hart, maar meer kan het niet zijn
Maar dit is wat het is, dit is wat het is
Ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief, ik heb je lief
Meer kan het niet zijn

Il ne peut pas y avoir mieux

Tu peux me donner ce que tu as, ta maison, ton foyer, ton cœur et ton âme
Une rotation de la roue de la vie, un grand secret ou une recette
Pour le succès et des montagnes d'argent, une mer d'amour aveugle appelée
Un bon tournant du destin, toutes les fleurs du champ
Tu peux tout faire pour moi, nous nous caressons, nous nous embrassons autant
Faire l'amour avec moi jusqu'à ce que nous soyons entiers, un sur un million
Mais voilà ce que c'est, parfois je suis dur, parfois je suis froid
Je ne dis pas ce que je veux dire, je t'aime de tout mon cœur
Et il ne peut pas y avoir mieux
Tu peux tout être pour moi, mon ange du plaisir
Entrant dans le ici et maintenant, le médicament parfait
Contre la dépression contre la douleur, sois mon porteur de bonheur
Toi qui répares ce que j'ai cassé
Une bouée et une ligne de sauvetage, mais voilà ce que c'est
Parfois je suis dur, parfois je suis froid
Je ne dis pas ce que je veux dire, mais voilà ce que c'est
Parfois je suis doux, parfois je suis chaud et tu es dans mes bras
Je t'aime de tout mon cœur, il ne peut pas y avoir mieux
Tu peux être magnifique à mes côtés, aller beaucoup plus loin
Que tu ne l'aurais jamais fait pour qui que ce soit, tu peux me regarder de loin
Être heureux ou paraître l'être et être réconcilié avec soi-même
Mais voilà ce que c'est, parfois je suis vacillant et confus
Je t'aime de tout mon cœur, il ne peut pas y avoir mieux
Voilà ce que c'est, parfois je suis vacillant et confus
Je t'aime de tout mon cœur, mais il ne peut pas y avoir mieux
Mais voilà ce que c'est, voilà ce que c'est
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Il ne peut pas y avoir mieux