Lyrics and translation BLØF feat. Krystl - We Doen Wat We Kunnen

We Doen Wat We Kunnen

In de morgen zoek ik altijd je warmte
En de middag gaat nooit zomaar voorbij
En 's avonds wil je dansen en de wereld verklaren
En de nacht lijkt lichter als ik met je vrij
Ik weet dat de wijzer blijft draaien
Ik weet dat het nooit anders wordt
Ik weet dat je tijd niet kunt stoppen
Maar we doen wat we kunnen
In de lente breng je armen vol bloemen
In de zomer duurt geen dag je te lang
En in de winter moet je lachen
Als we nat van de regen
Onze kleren laten vallen in de gang
Ik weet dat de wijzer blijft draaien
Ik weet dat 't nooit anders wordt
Ik weet dat je tijd niet kunt stoppen
Maar we doen wat we kunnen
Ik weet het, we zijn mensen
En het tikken van de klok maakt mij soms bang
En ik hoop maar dat het heel lang duurt
En tot die tijd verlang ik, verlang ik, verlang ik, verlang ik
Je weet dat de wijzer blijft draaien
Je weet dat het nooit anders wordt
Je weet dat je tijd niet kunt stoppen
Maar we doen wat we kunnen
Je weet, je weet
Je weet, dat je tijd niet kunt stoppen
Maar we doen wat we kunnen

Nous faisons ce que nous pouvons

Le matin, je cherche toujours ta chaleur
Et l'après-midi ne passe jamais aussi facilement
Et le soir, tu veux danser et expliquer le monde
Et la nuit semble plus légère quand je suis libre avec toi
Je sais que l'aiguille continue de tourner
Je sais que ça ne changera jamais
Je sais que tu ne peux pas arrêter le temps
Mais nous faisons ce que nous pouvons
Au printemps, tu apportes des bras pleins de fleurs
En été, aucune journée n'est trop longue pour toi
Et en hiver, tu dois rire
Quand nous sommes mouillés sous la pluie
Nous laissons tomber nos vêtements dans le couloir
Je sais que l'aiguille continue de tourner
Je sais que ça ne changera jamais
Je sais que tu ne peux pas arrêter le temps
Mais nous faisons ce que nous pouvons
Je le sais, nous sommes humains
Et le tic-tac de l'horloge me fait parfois peur
Et j'espère juste que ça durera longtemps
Et jusqu'à ce moment, je désire, je désire, je désire, je désire
Tu sais que l'aiguille continue de tourner
Tu sais que ça ne changera jamais
Tu sais que tu ne peux pas arrêter le temps
Mais nous faisons ce que nous pouvons
Tu sais, tu sais
Tu sais que tu ne peux pas arrêter le temps
Mais nous faisons ce que nous pouvons