Lyrics and translation BLØF feat. Typhoon - Wereld Van Verschil

Wereld Van Verschil

Kijk, daar gaan mensen weg van huis
Ergens heen waar ze niet thuis zijn
Kijk, daar gaat net zo'n volk als wij
Maar waar dan heen?
Want nergens veilig
We willen allemaal kunnen leven op de plek van onze wieg, of kunnen kiezen
En we voelen allemaal dat als dat niet langer kan
Wat er dan mist, wat we verliezen
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Het blijft niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Gooi alle wapens in zee
Wat was dat is geweest
Kijk even naar elkaar en kijk vooruit
Laat elkaar dan niet meer los
Het lijkt zo simpel maar het is niet
Weg van wat je liefhebt
Vechten, want je mist iets
Anders dan een onderscheid
Ik lijk op jou misschien dat ik je daarom niet begrijp
Maar wij zijn wij
Woah, geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Het blijft niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
Geef elkaar de handen nu maar
Vergeet de misverstanden nu maar
Het is van alle landen en van alle tijden
Versterk dan onze banden nu maar
Blus de felle branden nu maar
Vijl de scherpe randen nu maar
Het blijft niet zo, verander nu maar
In een wereld van verschil
(In een wereld, in een wereld)
(Wereld van verschil)

Un Monde de Différence

Regarde, là-bas, des gens quittent leur foyer
Pour un endroit où ils ne se sentent pas chez eux
Regarde, là-bas, des gens comme nous
Mais où vont-ils donc ?
Car nulle part n'est sûr
Nous voulons tous pouvoir vivre où avons grandi, ou pouvoir choisir
Et nous sentons tous que si ce n'est plus possible
Alors quelque chose nous manque, quelque chose que nous perdons
Oh, donnons-nous la main maintenant
Oublions les malentendus maintenant
C'est de tous les pays et de tous les temps
Renforçons nos liens maintenant
Éteignons les incendies violents maintenant
Lissons les aspérités maintenant
Ça ne restera pas ainsi, changeons maintenant
Dans un monde de différence
Jetons toutes les armes à la mer
Ce qui était a été
Regardons-nous et regardons vers l'avenir
Alors ne nous lâchons plus
Cela semble si simple, mais ce ne l'est pas
Loin de ce que tu aimes
Combattre, parce qu'il te manque quelque chose
Autre qu'une distinction
Je te ressemble peut-être, mais je ne te comprends pas pour autant
Mais nous sommes qui nous sommes
Oh, donnons-nous la main maintenant
Oublions les malentendus maintenant
C'est de tous les pays et de tous les temps
Renforçons nos liens maintenant
Éteignons les incendies violents maintenant
Lissons les aspérités maintenant
Ça ne restera pas ainsi, changeons maintenant
Dans un monde de différence
Donnons-nous la main maintenant
Oublions les malentendus maintenant
C'est de tous les pays et de tous les temps
Renforçons nos liens maintenant
Éteignons les incendies violents maintenant
Lissons les aspérités maintenant
Ça ne restera pas ainsi, changeons maintenant
Dans un monde de différence
(Dans un monde, dans un monde)
(Monde de différence)