Lyrics and translation BM - Broken Me

Broken Me

Oh, growing numb to all the suffering and pain
What's left of all my sanity is held just by a thread
I've been in a war with all the demons in my head
I've fallen, yeah
Anxiety is creeping, I can feel it come again
Lights are getting dimmer and the walls are closing in
Can't you see I'm suffocating more with every breath?
No one sees I'm suffocating more with every breath

Hide myself from the world
All of my scars
Blind and deaf to all of your words
I'm bleeding inside
Heart is weighing heavy
Everything that I've been bearing
All the pressure that I carry
I know, I know I'll end up on my own

Though I hate to admit it, I got to
Baby, I been broken (oh, oh, oh)
I don't wanna be broken, hey
Feeling all alone
No matter how I try
It's aching to the bone
And it kills me everytime
Baby, I've been broken
Don't leave me here broken, baby

Broken memories remind us of the beauty of the bliss
Trying to recall on all the better days we miss
It's getting to my head, toss and turning in the bed
Hide the sun in the morning just like a shadow when it sets
All I see is you, you, you
All I see is you, you, you, yeah, yeah
Tell the mirror that I won't let go
I need, you're what I need, yeah

Hide myself from the world
All of my scars
Blind and deaf to all of your words
I'm bleeding inside
Heart is weighing heavy
Everything that I've been bearing
All the pressure that I carry
I know, I know I'll end up on my own

Though I hate to admit it, I got to
Baby, I been broken (oh, oh, oh)
I don't wanna be broken, hey
Feeling all alone
No matter how I try
It's aching to the bone
And it kills me everytime
Baby, I've been broken
Don't leave me here broken, baby

Taking in more than enough
Tired of being broken in the cold
Tryna find a way to let it go
Know I'll find a way to let it go (whoa)

'Cause I'm broken, yeah
I don't wanna be broken, hey
Feeling all alone
No matter how I try
It's aching to the bone
And it kills me everytime
Baby, I've been broken
Don't leave me here broken, baby

Brisé

Oh, je deviens insensible à toute la souffrance et à la douleur
Ce qu'il reste de ma santé mentale est tenu par un fil
Je suis en guerre avec tous les démons dans ma tête
Je suis tombé, oui
L'anxiété rampe, je la sens revenir
Les lumières s'éteignent et les murs se referment
Tu ne vois pas que je suffoque de plus en plus à chaque respiration ?
Personne ne voit que je suffoque de plus en plus à chaque respiration

Je me cache du monde
Toutes mes cicatrices
Aveugle et sourd à tous tes mots
Je saigne à l'intérieur
Mon cœur est lourd
Tout ce que j'ai enduré
Toute la pression que je porte
Je sais, je sais que je finirai par être seul

Bien que je déteste l'admettre, je dois le faire
Bébé, j'ai été brisé (oh, oh, oh)
Je ne veux pas être brisé, hé
Je me sens seul
Peu importe ce que j'essaie
Ça me fait mal jusqu'aux os
Et ça me tue à chaque fois
Bébé, j'ai été brisé
Ne me laisse pas ici brisé, bébé

Les souvenirs brisés nous rappellent la beauté du bonheur
J'essaie de me rappeler tous les meilleurs jours que nous avons ratés
Ça me monte à la tête, je me retourne dans mon lit
Cache le soleil du matin comme une ombre quand il se couche
Tout ce que je vois, c'est toi, toi, toi
Tout ce que je vois, c'est toi, toi, toi, ouais, ouais
Dis au miroir que je ne lâcherai pas prise
J'ai besoin, c'est ce dont j'ai besoin, ouais

Je me cache du monde
Toutes mes cicatrices
Aveugle et sourd à tous tes mots
Je saigne à l'intérieur
Mon cœur est lourd
Tout ce que j'ai enduré
Toute la pression que je porte
Je sais, je sais que je finirai par être seul

Bien que je déteste l'admettre, je dois le faire
Bébé, j'ai été brisé (oh, oh, oh)
Je ne veux pas être brisé, hé
Je me sens seul
Peu importe ce que j'essaie
Ça me fait mal jusqu'aux os
Et ça me tue à chaque fois
Bébé, j'ai été brisé
Ne me laisse pas ici brisé, bébé

J'en prends plus que nécessaire
Fatigué d'être brisé dans le froid
J'essaie de trouver un moyen de laisser aller
Je sais que je trouverai un moyen de laisser aller (whoa)

Parce que je suis brisé, ouais
Je ne veux pas être brisé, hé
Je me sens seul
Peu importe ce que j'essaie
Ça me fait mal jusqu'aux os
Et ça me tue à chaque fois
Bébé, j'ai été brisé
Ne me laisse pas ici brisé, bébé