Lyrics and translation BM feat. J.seph - Been That Boy

Been That Boy

Whoa, whoa, ayy
Turn me up, ayy

Finally let me out the cage
Didn't wanna see the boy become a winner
If I'm on it then you know I'ma deliver
Got you haters all bitter
Pushing buck 20 on the dash
With a baddie and a view of Han river

She in a mink chinchilla
Ooh, the boy a real heat emitter
Realer, you will never find
I'm one of a kind
You need more time to develop
Me, bitch, I been in my era (whoa, oh)

I don't really like to boast
But my haters do the most
So I turn it up some more to get 'em big mad (whoa, oh)
Ear neck wrist froze
I'ma only go harder
'Til me and my goats switch roles (Goddamn)

How that yellow boy rock like this?
How the hell he go non-stop like this?
Knew I was Korean way, I knock like this
Told 'em "Nah, you ain't see a K-pop like this"

(Hey, ayy) yeah, I been been that boy
Tell 'em watch how you address him
(Hey, ayy) yeah, I been been that boy
He the one you don't wanna test with

(Hey, ayy) yeah, I been been that boy
Tell 'em watch how you address him
(Hey, ayy) yeah, I been been that boy
He the one you don't wanna test with (yeah)

여태까지 줄곧 가려왔지, 투명함 속 dirty intention
무지함의 훈수 다 마쳤다면 닥치는 대로 내쳐
Fake chumps 거른 next up, 더 거칠게 둬 texture
겨냥해서 trigger, check my 인맥 바로 되짚어

재고 받지 외로움, 이로움, 변덕스런 실언, 위로
번잡한 관계 안 미로, walls in the way, 다 허물기로
Five years, 눈칫밥의 meals, 떠먹을 거야, big deal
제각기 잇속 챙기기 바쁜 그들 두곤

No chill, 토대로 해, ma belief
뒤딸려오는 실리, 떠벌려 왔지 내 일
앞당겨 치러 뒷일, 토막 냈어 negative한 편견
Against we build, 더 키워, named KARD

Do that 달음박질 (no more), 타성에 젖지 않게 둬 movement
(눈먼) temptation 두지 않아, 공통분모
화수분 터트려 사활 걸어, 다시 기름 부어 넣어
You can see ma delight of success 한껏 머금어

(Hey, ayy) yeah, I been, been that boy
Tell 'em watch how you address him
(Hey, ayy) yeah, I been, been that boy
He the one you don't wanna test with

(Hey, ayy) yeah, I been, been that boy
Tell 'em watch how you address him
(Hey, ayy) yeah, I been, been that boy
He the one you don't wanna test with

Yeah, yeah
You don't want it
Yeah, you don't want it
You don't want it
You don't want it, yeah

Count it up then hit the bank
팔려 또 팔려 again, 품질 보장해
넌 날고 긴다고 해봤자 이건 절대
One you cannot imitate
서서히 been on the come up from sun down to sun up
I'm thumbing through numbers you won't comprehend
No you can't relate, whoa, whoa, yeah, yeah
Brr, brr, yeah, yeah
Brr, brr, spend it, spend it, make it back
벌어 벌어 채워 bag, 쓰고 벌어 챙겨 bag, yeah

팝핀 터져 도파민 still I'm 고파
난 터트리게 박 I wanna do (pow)
화력 더해 모험적인 variation
Expansion depth 넓혀 식견 (yeah)
Jaundiced eyes 탈압박해 키워 our area
도약 위한 움츠림 do it
The blue hour 윤곽에 칠을 더해, whoa

J'ai toujours été ce mec

Whoa, whoa, ayy
Monte le son, ayy

Enfin, je sors de ma cage
Ils ne voulaient pas voir le garçon devenir un gagnant
Si je m'y mets, tu sais que je vais livrer
J'ai tous ces haineux amers
Je roule à 200 à l'heure
Avec une bombe et une vue sur la rivière Han

Elle porte un manteau de vison
Ooh, le garçon dégage une chaleur intense
Plus vrai, tu n'en trouveras jamais
Je suis unique en mon genre
Tu as besoin de plus de temps pour te développer
Moi, ma chérie, j'ai toujours été à mon époque (whoa, oh)

Je n'aime pas vraiment me vanter
Mais mes ennemis font tout ce qu'ils peuvent
Donc, j'augmente le volume pour les rendre fous de rage (whoa, oh)
Oreilles, cou, poignets glacés
Je ne ferai que devenir plus fort
Jusqu'à ce que moi et mes amis changions de rôle (Putain)

Comment ce garçon jaune déchire comme ça ?
Comment diable il fait pour ne jamais s'arrêter comme ça ?
Je savais que j'étais coréen, je frappe comme ça
Je leur ai dit "Non, vous n'avez jamais vu une K-pop comme ça"

(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été ce mec
Dis-leur de faire attention à la façon dont ils s'adressent à lui
(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été ce mec
C'est celui que tu ne veux pas tester

(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été ce mec
Dis-leur de faire attention à la façon dont ils s'adressent à lui
(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été ce mec
C'est celui que tu ne veux pas tester (ouais)

J'ai toujours caché mes intentions sales sous le voile de la transparence
Si tu as fini de me donner des conseils idiots, débrouille-toi
J'ai filtré les faux mecs, next up, j'ai une texture plus rugueuse
Je vise et j'appuie sur la gâchette, vérifie mes contacts, remonte tout

Je ne suis pas en demande, mais j'ai besoin de ça, des caprices, des gaffes, du réconfort
Je suis perdu dans une relation confuse, des murs sur mon chemin, je vais les détruire
Cinq ans, des repas où on me regardait de travers, je vais me les goberger, c'est un gros problème
Je laisse ces gens qui ne pensent qu'à leurs intérêts, ils sont trop occupés à

Pas de chill, je fais de ma croyance un fondement
Le profit suit, j'ai crié haut et fort mon affaire
J'ai anticipé les conséquences, j'ai coupé les préjugés négatifs en morceaux
Contre nous, on construit, on agrandit, appelé KARD

Fais ce sprint (pas plus), ne laisse pas la routine s'installer, bouge
(Aveugle) tentation, je ne la laisserai pas, dénominateur commun
Je fais exploser la source, je joue ma vie, je rajoute de l'huile
Tu peux voir mon délice du succès, je le savoure à fond

(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été, toujours été ce mec
Dis-leur de faire attention à la façon dont ils s'adressent à lui
(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été, toujours été ce mec
C'est celui que tu ne veux pas tester

(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été, toujours été ce mec
Dis-leur de faire attention à la façon dont ils s'adressent à lui
(Hey, ayy) ouais, j'ai toujours été, toujours été ce mec
C'est celui que tu ne veux pas tester

Ouais, ouais
Tu ne le veux pas
Ouais, tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas
Tu ne le veux pas, ouais

Compte-le, puis va à la banque
Vendu encore et encore, qualité garantie
Tu peux essayer de voler haut, mais ceci est absolument
Quelque chose que tu ne peux pas imiter
Je suis en ascension constante, du coucher au lever du soleil
Je feuillette des chiffres que tu ne comprendras jamais
Non, tu ne peux pas te rapporter à ça, whoa, whoa, ouais, ouais
Brr, brr, ouais, ouais
Brr, brr, dépense, dépense, récupère
Gagne, gagne, remplis ton sac, dépense et remplis ton sac, ouais

Dopamine explose, je suis toujours affamé
Je vais faire exploser, je veux le faire (pow)
Puissance accrue, variations audacieuses
Expansion, profondeur étendue, perspicacité (ouais)
Je me libère des yeux jaunes, j'agrandis notre territoire
Je me contracte pour sauter, fais-le
Je rajoute de la couleur aux contours de l'heure bleue, whoa